Lyrics and translation Erin - Laura tietää sen

Laura tietää sen

Laura tietää sen, miltä tuntuu olla onnellinen Laura tietää sen, Laura muistaa ilona ja säteet sen kuin eilisen.
Hän korjaa vanhan naulakon ja siivoo tyhjän asunnon eikä kukaan pyydä väistämään.
Hän täyttää pahvilaatikon ja sulkee päältä radion, kuuluuko vieraskirja säilyttää.
Laura tietää sen, miltä tuntuu olla onnellinen.
Laura tietää sen, Laura muistaa valon, joo, hän muistaa sen kuin eilisen.
Oli ovet, huoneet, muodoissaan, oli maailma vihdoin tolkuissaan, nyt hän heittää roskiin verhoja.
Kun kahvi alkaa tippumaan menee lattialle istumaan ja peiliin katsoo ihminen.
Hän sieoo eessä portaiden ja puree huulta nyökkäilen, onks tää aina, aina näin vaikeaa.
Niin sydän junnaa paikallaan jos ei tunne hyvää muttei pahaakaan, hän käyttää kuoren avaimen.
Laura tietää sen miltä tuntuu olla onnellinen, Laura tietää sen.

Laura le sait

Laura le sait, comment ça fait d'être heureuse. Laura le sait, Laura s'en souvient, la joie et les rayons de soleil, comme si c'était hier.
Elle répare un vieux clou et nettoie l'appartement vide, et personne ne lui demande de s'écarter.
Elle remplit une boîte en carton et éteint la radio, doit-elle garder le livre d'or ?
Laura le sait, comment ça fait d'être heureuse.
Laura le sait, Laura se souvient de la lumière, oui, elle s'en souvient comme si c'était hier.
Il y avait des portes, des pièces, dans leur forme, le monde était enfin en ordre, maintenant elle jette les rideaux à la poubelle.
Lorsque le café commence à goutter, elle s'assoit sur le sol et se regarde dans le miroir. C'est un être humain.
Elle balaie devant les escaliers et se mord la lèvre en hochant la tête. Est-ce toujours, toujours aussi difficile ?
Ainsi, le cœur reste immobile s'il ne se sent ni bien ni mal, elle utilise la clé du coffre.
Laura le sait, comment ça fait d'être heureuse, Laura le sait.