Lyrics and translation Erin - Laura tietää sen
Laura
tietää
sen,
miltä
tuntuu
olla
onnellinen
Laura
tietää
sen,
Laura
muistaa
ilona
ja
säteet
sen
kuin
eilisen.
Лора
знает,
каково
это-быть
счастливой,
Лора
знает
это,
Лора
помнит
радость
и
лучи
счастья,
как
будто
это
было
вчера.
Hän
korjaa
vanhan
naulakon
ja
siivoo
tyhjän
asunnon
eikä
kukaan
pyydä
väistämään.
Он
чинит
старую
вешалку
и
убирает
пустую
квартиру,
и
никто
не
просит
его
отойти
в
сторону.
Hän
täyttää
pahvilaatikon
ja
sulkee
päältä
radion,
kuuluuko
vieraskirja
säilyttää.
Он
заполняет
картонную
коробку
и
выключает
радио,
чтобы
проверить,
нужно
ли
хранить
гостевую
книгу.
Laura
tietää
sen,
miltä
tuntuu
olla
onnellinen.
Лора
знает,
каково
это-быть
счастливым.
Laura
tietää
sen,
Laura
muistaa
valon,
joo,
hän
muistaa
sen
kuin
eilisen.
Лора
знает
это,
Лора
помнит
свет,
да,
она
помнит
его,
как
будто
это
было
вчера.
Oli
ovet,
huoneet,
muodoissaan,
oli
maailma
vihdoin
tolkuissaan,
nyt
hän
heittää
roskiin
verhoja.
Там
были
двери,
комнаты,
очертания,
мир
наконец
обрел
смысл,
теперь
он
отбрасывает
занавески.
Kun
kahvi
alkaa
tippumaan
menee
lattialle
istumaan
ja
peiliin
katsoo
ihminen.
Когда
кофе
начинает
падать,
ты
садишься
на
пол
и
смотришь
в
зеркало.
Hän
sieoo
eessä
portaiden
ja
puree
huulta
nyökkäilen,
onks
tää
aina,
aina
näin
vaikeaa.
Он
оседает
на
ступеньках
и
закусывает
губу,
кивая,
это
всегда
так
тяжело.
Niin
sydän
junnaa
paikallaan
jos
ei
tunne
hyvää
muttei
pahaakaan,
hän
käyttää
kuoren
avaimen.
Если
тебе
плохо,
но
ты
не
чувствуешь
себя
плохо,
ты
используешь
ключ
от
конверта.
Laura
tietää
sen
miltä
tuntuu
olla
onnellinen,
Laura
tietää
sen.
Лора
знает,
каково
это-быть
счастливым,
Лора
знает
это.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anttila Erin Helena Maureen
Attention! Feel free to leave feedback.