Lyrics and translation Erin - Miten tätä ollaan?

Miten tätä ollaan?

Koulun vieressä hiekkakenttä
Mulla uudet smurffi-pinnit
Kaikki juoksee ja pallo pomppii
Syötä tänne ja anna mennä
Joku huutaa paitsion
Mä en edes muista mikä se on

Mä en tiedä, miten tätä ollaan
Mä en tiedä vielä kunnolla
Pitääkö mun esittää tai olla hyvä häviimään
Miten riidat loppuu, miten pääsee rauhas nukkumaan
Mä en tiedä
Miten tätä, miten tätä ollaan

Baarin pöydällä nuori nainen
Riisuu ja kaikki nauraa
Tunge naamansa silareihin
Jengi hurraa et anna mennä
Nolona mä tuijotan mun frendejä
Ne ei yhtään ollutkaan messissä

Mä en tiedä, miten tätä ollaan
Mä en tiedä vielä kunnolla
Pitääkö mun esittää tai olla hyvä häviimään
Miten riidat loppuu, miten pääsee rauhas nukkumaan
Mä en tiedä
Miten tätä, miten tätä ollaan

Miks toiset näkee nälkää
Kun me purkista vitskut syödään
Kadulla lapset kerjää ja täällä mä ääneen valitan, kun ripsareita joutuu ostaan yhtenään

Mä en tiedä, miten tätä ollaan
Mä en tiedä vielä kunnolla
Pitääkö mun esittää tai olla hyvä häviimään
Miten riidat loppuu, miten pääsee rauhas nukkumaan
Mä en tiedä
Miten tätä, miten tätä ollaan

Miten tätä, miten tätä ollaan
Miten tätä, miten tätä ollaan
Miten tätä, miten tätä ollaan

Mä en tiedä
Miten tätä, miten tätä ollaan

Comment est-ce que l'on fait ça ?

Un terrain de sable à côté de l'école
J'ai de nouvelles épingles Schtroumpfs
Tout le monde court et le ballon rebondit
Passe-le ici et laisse-le aller
Quelqu'un crie "Hors-jeu"
Je ne me souviens même pas ce que c'est

Je ne sais pas comment on fait ça
Je ne sais pas encore vraiment
Est-ce que je dois faire semblant ou être bonne pour perdre
Comment les disputes finissent-elles, comment peut-on dormir paisiblement
Je ne sais pas
Comment est-ce que l'on fait ça, comment est-ce que l'on fait ça

Une jeune femme sur une table de bar
Elle se déshabille et tout le monde rit
Fonce avec ton visage dans les saucisses
La foule hurle "Laisse-la aller"
Je regarde mes amis avec gêne
Ils n'étaient pas du tout dans le coup

Je ne sais pas comment on fait ça
Je ne sais pas encore vraiment
Est-ce que je dois faire semblant ou être bonne pour perdre
Comment les disputes finissent-elles, comment peut-on dormir paisiblement
Je ne sais pas
Comment est-ce que l'on fait ça, comment est-ce que l'on fait ça

Pourquoi les autres ont faim
Alors que nous mangeons des biscuits dans un pot
Les enfants mendient dans la rue et ici, je me plains à haute voix parce que je dois acheter des cils tout le temps

Je ne sais pas comment on fait ça
Je ne sais pas encore vraiment
Est-ce que je dois faire semblant ou être bonne pour perdre
Comment les disputes finissent-elles, comment peut-on dormir paisiblement
Je ne sais pas
Comment est-ce que l'on fait ça, comment est-ce que l'on fait ça

Comment est-ce que l'on fait ça, comment est-ce que l'on fait ça
Comment est-ce que l'on fait ça, comment est-ce que l'on fait ça
Comment est-ce que l'on fait ça, comment est-ce que l'on fait ça

Je ne sais pas
Comment est-ce que l'on fait ça, comment est-ce que l'on fait ça