Mä kuulun tähän - Erin translation in German

Mä kuulun tähän

Kesäpäivän äänet peittää surrutellen ampiainen
En jaksa enää huitoa, ei se kuitenkaan satuta
Minä kuorin perunoita ja maalaan pari ruukkua
Ja sä, sä tahdot aina jutella kaikesta suuresta
Karma, kohtalo, onni tai Jumala
Silti mä kuulun tähän
Sielu, sydän tai järki tai humala
Vahinkokin käy tähän
Voittoarpa tai surkea sattuma
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän
Muistatko kun viime vuonna mä kaaduin niillä luistimilla
Me oltiin siinä riidelty, taas sanoit mun äidistä
Kiersit minua ympäri, autoit penkille ja ostit kaakaon
Mä nauroin vedet silmissä, kun matkit mun elkeitä
Karma, kohtalo, onni tai Jumala
Silti mä kuulun tähän
Sielu, sydän tai järki tai humala
Vahinkokin käy tähän
Voittoarpa tai surkea sattuma
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän
Karma, kohtalo, onni tai Jumala
Silti mä kuulun tähän
Sielu, sydän tai järki tai humala
Vahinkokin käy tähän
Voittoarpa tai surkea sattuma
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän

Ich gehöre hierher

Ein Sommertag verstummt, eine Wespe brummt verzweifelt
Ich kann nicht mehr schlagen, sie tut ja doch nicht weh
Ich klaue Kartoffeln und mal ein paar Töpfe an
Und du, du willst immer reden, von allem, was so groß ist
Karma, Schicksal, Glück oder Gott
Dennoch gehöre ich hierher
Seele, Herz oder Verstand oder Rausch
Auch ein Unfall passt hierher
Gewinnlos oder elender Zufall
Dennoch gehöre ich hierher
Dennoch gehöre ich hierher
Erinnerst du dich, als ich letztes Jahr mit den Schlittschuhen fiel
Wir stritten uns schon wieder, du sagtest was über meine Mutter
Du liefst um mich herum, halfst mir zur Bank und kauftest Kakao
Ich lachte mit Tränen in den Augen, als du mich nachahmtest
Karma, Schicksal, Glück oder Gott
Dennoch gehöre ich hierher
Seele, Herz oder Verstand oder Rausch
Auch ein Unfall passt hierher
Gewinnlos oder elender Zufall
Dennoch gehöre ich hierher
Dennoch gehöre ich hierher
Karma, Schicksal, Glück oder Gott
Dennoch gehöre ich hierher
Seele, Herz oder Verstand oder Rausch
Auch ein Unfall passt hierher
Gewinnlos oder elender Zufall
Dennoch gehöre ich hierher
Dennoch gehöre ich hierher
Dennoch gehöre ich hierher