Lyrics and translation Erin - Nahkatakkinen tyttö

Nahkatakkinen tyttö

Hän tulee vastaan ei-mitään ilmein
Nuori elämänsä on kahlittu vaunuihin
On vaunuissa lapsi taas sataa lunta
On tähdet yksin rooleissaan
Kun hän työntää lastenvaunujaan
Ja kulkee ilman saattajaa

Hän on ollut joskus nuori nainen
Käyttänyt aineita speedistä tinneriin
Maanantaiaamut vain yhtä tuskaa
Näin eilisen muistot vierellään
Hän on tuntenut tuntien kipeää
Yksin jäämisen tunteen häpeää

Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin
Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin

Hän tulee vastaan ei-mitään ilmein
Tulee ei-mistään ja päätyy ei-mihinkään
Tietäen on jossain yksinäiset
Jotka nuoruuden leikeistään luopuen
Paljon saivat vain yksinään kantaen
Palapeliä virheistään liitellen

On tyhjentynyt estraadimme
On ihmiset jättäneet narikan tyhjilleen
Takahuoneessa on vain pieni nainen
Joka levinneet mascarat kasvoillaan
Hiljaa pudistaa päätänsä pahoillaan
Ja show vain jatkaa kulkuaan

Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin
Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin

Девушка в кожаной куртке

Она идет навстречу, взгляд пустой,
Молодая жизнь ее в кандалах коляски детской,
В коляске ребенок, снова снег идет,
Звезды одиноко играют свои роли,
Пока она катит детскую коляску,
Идет без сопровождения.

Она была когда-то юной девушкой,
Употребляла все, от спидов до растворителя,
Понедельники — лишь сплошная мука,
С воспоминаниями о вчерашнем дне,
Она чувствовала боль часами,
Стыд одиночества.

Она — девушка в кожаной куртке,
Эта девушка видела ад,
Девушка в кожаной куртке,
Эта девушка верила людям,
Она — девушка в кожаной куртке,
Эта девушка видела ад,
Девушка в кожаной куртке,
Эта девушка верила людям.

Она идет навстречу, взгляд пустой,
Приходит из ниоткуда и уходит в никуда,
Зная, что где-то есть одинокие,
Которые, оставив детские забавы,
Многое получили, но несли в одиночку,
Склеивая пазл из своих ошибок.

Опустела наша эстрада,
Люди покинули гримерку наркоманки,
В подсобке лишь маленькая женщина,
С размазанной тушью на лице,
Тихо качает головой, сожалея,
А шоу продолжается.

Она — девушка в кожаной куртке,
Эта девушка видела ад,
Девушка в кожаной куртке,
Эта девушка верила людям,
Она — девушка в кожаной куртке,
Эта девушка видела ад,
Девушка в кожаной куртке,
Эта девушка верила людям.