Lyrics and translation Erin - Niinku koko ajan

Niinku koko ajan

Niin mä teen
Jos löydän susta kuvan, paan sen roskikseen
Jos kuulen, että sä oot jossain, en vaan mee
Niin mä teen

Aikuisten
Ei pitäis enää tällee joutuu teineilee
Kääntyy takas autoon, jos toisen näkee
Mut täs mä meen ja kaadun eteiseen

Ni mitä sä nyt hitto teet?
Sä soitat mulle yöllä ku känninen emoji
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Ei hitto näin
Mun sydän on haikee ja päivistä sekasin
Kun mä mietin vaan sua koko ajan
Niinku koko ajan, niinku koko ajan

Mä vajosin
Aamukahviin vuoden verran tuijotin
Kävin treffeilläkin, mut niit inhosin
Kun suhun vertailin

Mä en enää
Tiedä miks mä aloin sua jänistää
Miksi täydellinen sai mut liikaa pelkäämään
Ja entä jos mä sit taas meen täysin paniikkiin?

Ni mitä sä nyt hitto teet?
Sä soitat mulle yöllä ku känninen emoji
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Ei hitto näin
Mun sydän on haikee ja päivistä sekasin
Kun mä vaan mietin sua koko ajan
Niinku koko ajan, niinku koko ajan

Ei hitto näin
Sä soitat mulle yöllä ku känninen emoji
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
Ei hitto mies
Eihän tää nyt mee, jos et tee niin kuin sovittiin
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
Niinku koko ajan, niinku koko ajan

Niinku ihan joka ikinen päivä ja yö
Niinku ikivanha kello joka sekunti lyö
Niinku joku joka mua sisältä syö
Niinku, niinku, niinku, niinku
Niinku ihan joka ikinen päivä ja yö
Niinku ikivanha kello joka sekunti lyö
Nyt mä mietin vaan sua koko ajan
Niinku koko ajan, niinku koko ajan
(Niinku koko ajan, niinku koko ajan, niinku koko ajan)

Comme tout le temps

C'est ce que je fais
Si je trouve une photo de toi, je la jette à la poubelle
Si j'entends que tu es quelque part, je ne vais pas y aller
C'est ce que je fais

Les adultes
Ils ne devraient plus être obligés de se comporter comme des adolescents
Ils font demi-tour dans la voiture s'ils voient quelqu'un d'autre
Mais moi, je vais de l'avant et je me plante dans l'entrée

Alors qu'est-ce que tu fais maintenant, mon Dieu ?
Tu m'appelles la nuit en étant bourré, comme un emoji
Maintenant, je ne pense qu'à toi tout le temps
Comme tout le temps, comme tout le temps
Mon Dieu, non
Mon cœur est lourd et mes journées sont en désordre
Parce que je ne pense qu'à toi tout le temps
Comme tout le temps, comme tout le temps

Je suis tombée
Dans le café du matin, je t'ai regardé pendant un an
J'ai même eu des rendez-vous, mais je les détestais
Parce que je les comparais à toi

Je ne sais plus
Pourquoi j'ai commencé à avoir peur de toi
Pourquoi le parfait m'a fait trop peur
Et si je repars en panique ?

Alors qu'est-ce que tu fais maintenant, mon Dieu ?
Tu m'appelles la nuit en étant bourré, comme un emoji
Maintenant, je ne pense qu'à toi tout le temps
Comme tout le temps, comme tout le temps
Mon Dieu, non
Mon cœur est lourd et mes journées sont en désordre
Parce que je ne pense qu'à toi tout le temps
Comme tout le temps, comme tout le temps

Mon Dieu, non
Tu m'appelles la nuit en étant bourré, comme un emoji
Maintenant, je ne pense qu'à toi tout le temps
Comme tout le temps, comme tout le temps
Mon Dieu, mec
Ce n'est pas comme ça que ça va marcher si tu ne fais pas comme convenu
Maintenant, je ne pense qu'à toi tout le temps
Comme tout le temps, comme tout le temps

Comme chaque jour et chaque nuit
Comme une vieille horloge qui sonne chaque seconde
Comme quelqu'un qui me mange de l'intérieur
Comme, comme, comme, comme
Comme chaque jour et chaque nuit
Comme une vieille horloge qui sonne chaque seconde
Maintenant, je ne pense qu'à toi tout le temps
Comme tout le temps, comme tout le temps
(Comme tout le temps, comme tout le temps, comme tout le temps)