Oisko se toi - Erin translation in German

Oisko se toi

Mä törmään metron matkustajaan
Ja mietin oisko toi
Oisko se toi
Oisko se toi
Oisko se toi
Voisko toi olla mun elämän
Oma supermän

Tuijotan pankin virkailijaa
Ja mietin oisko hän
Oisko se hän
Oisko se hän
Oisko se hän
Voisko ees lainata mun elämään
Vähän enemmän

Jalkapallokentällä nään
Tyypin juoksevan
Oisko se niin
Oisko se niin
Oisko se niin

Sekin menee muista joskus
Hieman paniikkiin
Et sekin tahtois nauraa niin et
Valuu kyynelii
Et sekin katsoo tänne koska huomas minutkin
Ja miettii
Oisko se toi
Oisko se toi
Oisko se toi

Kuolaan bändin laulajaa
Ja mietin oisko se
Oiskohan se
Oiskohan se
Oiskohan se
Oisko mun viikolla vaikeaa
Lähtee rundille

Jeesaan hippituristia
Ja annan numeron
Mietin voisinko mä
Voisinko mä
Voisinko mä
Voisinko muutta Intiaan
Ja olla noin eheä

Törmään uuteen naapuriin
Ja mietin oisko toi
Oisko se toi
Oisko se hän
Oisko se nii-ii-iin

Kun sekin päättää puhelunsa
"Kiitos, kuulemiin"
Kun sekin lähtee töihin aina
Tosi aikaisin
Ehkä sekin hakkaa toimistossa
Paskaa printteriin
Ja miettii
Oisko se toi
Oisko se toi
Oisko se toi
Oispa se niin
Oispa se niin
Oispa se niin
Oisko se niin
Oisko se hän
Oisko se toi

Wäre es der

Ich stoße im Metro auf einen Fahrgast
Und frage mich, ob er es wäre
Wäre es der
Wäre es der
Wäre es der
Könnte er der Mann fürs Leben sein
Mein Supermann

Ich starre den Bankangestellten an
Und frage mich, ob er es wäre
Wäre es er
Wäre es er
Wäre es er
Könnte er mir etwas geben für mein Leben
Etwas mehr vielleicht

Auf dem Fußballplatz seh ich
Einen Typen rennen
Wäre es so
Wäre es so
Wäre es so

Manchmal gerät sogar der Verstand
Ein wenig in Panik
Dass auch er lachen möchte, bis
Die Tränen fließen
Dass auch er hierher schaut, weil er mich bemerkt hat
Und sich fragt
Wäre es der
Wäre es der
Wäre es der

Ich sabbere über den Sänger der Band
Und frage mich, ob er es wäre
Wär es wohl er
Wär es wohl er
Wär es wohl er
Würde es für mich schwer werden
Auf Tour zu gehen

Ich helfe einem Hippie-Touristen
Und gebe meine Nummer
Ich frage mich, ob ich könnte
Ob ich könnte
Ob ich könnte
Ob ich nach Indien ziehen könnte
Und so gelsassen sein

Ich treffe den neuen Nachbarn
Und frage mich, ob er es wäre
Wäre es der
Wäre es er
Wäre es so-o-o

Wenn auch er sein Gespräch beendet
Mit "Danke, auf Wiederhören"
Wenn auch er immer zur Arbeit geht
Schon richtig früh
Vielleicht auch er im Büro
Den Drucker verflucht
Und sich fragt
Wäre es der
Wäre es der
Wäre es der
Wär's doch so
Wär's doch so
Wär's doch so
Wäre es so
Wäre es er
Wäre es der