Lyrics and translation Erin - Oisko se toi

Oisko se toi

Mä törmään metron matkustajaan
Ja mietin oisko toi
Oisko se toi
Oisko se toi
Oisko se toi
Voisko toi olla mun elämän
Oma supermän

Tuijotan pankin virkailijaa
Ja mietin oisko hän
Oisko se hän
Oisko se hän
Oisko se hän
Voisko ees lainata mun elämään
Vähän enemmän

Jalkapallokentällä nään
Tyypin juoksevan
Oisko se niin
Oisko se niin
Oisko se niin

Sekin menee muista joskus
Hieman paniikkiin
Et sekin tahtois nauraa niin et
Valuu kyynelii
Et sekin katsoo tänne koska huomas minutkin
Ja miettii
Oisko se toi
Oisko se toi
Oisko se toi

Kuolaan bändin laulajaa
Ja mietin oisko se
Oiskohan se
Oiskohan se
Oiskohan se
Oisko mun viikolla vaikeaa
Lähtee rundille

Jeesaan hippituristia
Ja annan numeron
Mietin voisinko mä
Voisinko mä
Voisinko mä
Voisinko muutta Intiaan
Ja olla noin eheä

Törmään uuteen naapuriin
Ja mietin oisko toi
Oisko se toi
Oisko se hän
Oisko se nii-ii-iin

Kun sekin päättää puhelunsa
"Kiitos, kuulemiin"
Kun sekin lähtee töihin aina
Tosi aikaisin
Ehkä sekin hakkaa toimistossa
Paskaa printteriin
Ja miettii
Oisko se toi
Oisko se toi
Oisko se toi
Oispa se niin
Oispa se niin
Oispa se niin
Oisko se niin
Oisko se hän
Oisko se toi

Serait-ce toi

Je croise une passagère dans le métro
Et je me demande si c'est toi
Serait-ce toi
Serait-ce toi
Serait-ce toi
Serait-ce toi qui est mon
Super-homme

Je fixe la caissière de la banque
Et je me demande si c'est elle
Serait-ce elle
Serait-ce elle
Serait-ce elle
Pourrait-elle même prêter un peu de sa vie à la mienne
Un peu plus

Sur le terrain de football, je vois
Un type courir
Serait-ce lui
Serait-ce lui
Serait-ce lui

Même elle panique parfois
Un peu
Même elle voudrait rire pour que les larmes
Ne coulent pas
Même elle me regarde parce qu'elle m'a remarqué aussi
Et elle se demande
Serait-ce toi
Serait-ce toi
Serait-ce toi

Je bave sur le chanteur du groupe
Et je me demande si c'est lui
Serait-ce lui
Serait-ce lui
Serait-ce lui
Est-ce que ma semaine sera difficile
Pour sortir faire la fête

J'aide un touriste hippie
Et je lui donne mon numéro
Je me demande si je pourrais
Si je pourrais
Si je pourrais
Pourrais-je déménager en Inde
Et être aussi entière que ça

Je croise un nouveau voisin
Et je me demande si c'est toi
Serait-ce toi
Serait-ce lui
Serait-ce lui

Quand elle termine son appel aussi
"Merci, à bientôt"
Quand elle va toujours au travail
Très tôt
Peut-être qu'elle aussi crache dans l'imprimante au bureau
Et elle se demande
Serait-ce toi
Serait-ce toi
Serait-ce toi
J'aimerais tellement que ce soit toi
J'aimerais tellement que ce soit toi
J'aimerais tellement que ce soit toi
Serait-ce lui
Serait-ce lui
Serait-ce lui
Serait-ce toi