Ole vaan - Erin translation in German

Ole vaan

Mieli maassa sä raahaat reppuas eteenpäin
Sieppari kruununhaassa, ne sanoo, ja sull on silmät kii
Muut leikkii lumisota, ja sua pelottaa

Ole, ole vaan, ihan sinä vaan, ja sanat tulee aikanaan
Ei oo mitään kaavaa parantaa haavaa, kun sydän on paikoiltaan
Ole vaan, sinä vaan
Ole vaan

Kirjastossa on kuuma, sun takki on likainen
Muut on jotenkin oikein, jotenkin oikein keskenään
Ne juttelee ja nauraa, ja sua pelottaa

Ole, ole vaan, ihan sinä vaan, ja sanat tulee aikanaan
Ei oo mitään kaavaa parantaa haavaa, kun sydän on paikoiltaan
Ole vaan, sinä vaan
Ole vaan

Joo, ne juoksee noin
Joo, ne juoksee noin
Joo, ne juoksee noin

Ole, ole vaan, ihan sinä vaan, ja sanat tulee aikanaan
Ei oo mitään kaavaa parantaa haavaa, kun sydän on paikoiltaan
Ole vaan, sinä vaan
Ole vaan, sinä vaan
Ole vaan, sinä vaan
Ole vaan, sinä vaan.

Einfach nur

Dein Geist schleppt sich am Boden, zieht den Rücken mühsam vorwärts
„Dieb im Kronenhain“, sagen sie, deine Augen sind verschlossen
Andere spielen Schneeballschlacht, und du hast Angst

Sei, sei einfach, ganz du selbst, die Worte kommen mit der Zeit
Es gibt kein Rezept, um Wunden zu heilen, wenn das Herz nicht am rechten Ort ist
Sei einfach, du selbst
Sei einfach

In der Bibliothek ist es heiß, deine Jacke ist schmutzig
Die anderen sind irgendwie richtig, irgendwie richtig füreinander
Sie plaudern und lachen, und du hast Angst

Sei, sei einfach, ganz du selbst, die Worte kommen mit der Zeit
Es gibt kein Rezept, um Wunden zu heilen, wenn das Herz nicht am rechten Ort ist
Sei einfach, du selbst
Sei einfach

Ja, sie rennen so
Ja, sie rennen so
Ja, sie rennen so

Sei, sei einfach, ganz du selbst, die Worte kommen mit der Zeit
Es gibt kein Rezept, um Wunden zu heilen, wenn das Herz nicht am rechten Ort ist
Sei einfach, du selbst
Sei einfach, du selbst
Sei einfach, du selbst
Sei einfach, du selbst.