Sydäntä särkee - Erin translation in German

Sydäntä särkee

Mun sydäntä sydäntä särkee
Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee
Mut se on yhä kipee
Mun sydäntä sydäntä särkee
Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen
Mut se on yhä kipee

Mä juoksen
Tyttölauman kanssa pitkin laivan käytävää
Täynnä iloa, täynnä iloa
Mä huidon kädet ylhäällä
Ja laulan discopallon alla loistan
Täynnä paloa

Oon ilmassa
Oon korkeella
Mä iloitsen
Mä hymyilen

Mun sydäntä sydäntä särkee
Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee
Mut se on yhä kipee

Mun sydäntä sydäntä särkee
Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen
Ku se on yhä kipee

Mä seison
Aukiolla toppi päällä tikku kädessä
Yhtä hymyä, yhtä hymyä
Käännyn
Pojat viheltelee mulleIsken silmää tummimmalle
Lentosuukkoja

On lämmintä
On viileetä
Mä säteilen
Mä juttelen

Mun sydäntä sydäntä särkee
Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee
Mut se on yhä kipee

Mun sydäntä sydäntä särkee
Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen
Ku se on yhä kipee

Kipee
Kipee
Kipee
Hei

Mun sydäntä sydäntä särkee
Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee
Mut se on yhä kipee

Mun sydäntä sydäntä särkee
Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen (mikään ei auta vaikka mä teen)
Se on yhä kipee

Kipee
Mun sydäntä sydäntä särkee
Vedin jo kaikki lääkkeet et se paranee
Mikään ei auta vaikka mitä teen
Kesä tai talvi mul on sydän kipee

Mun sydäntä sydäntä särkee
Mikään ei auta mitä mä teen sen eteen
Mut se on yhä kipee.

Das Herz tut weh

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Hab alle Medizin genommen, damit es heilt
Doch es tut immer noch weh
Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Nichts hilft, egal was ich dafür tue
Doch es tut immer noch weh

Ich renne
Mit einer Mädchentruppe durch den Schiffskorridor
Voller Freude, voller Freude
Ich schwinge meine Hände in die Luft
Und singe unter der Diskokugel, ich strahle
Voller Leidenschaft

Ich schwebe
Ich bin hoch oben
Ich freue mich
Ich lächle

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Hab alle Medizin genommen, damit es heilt
Doch es tut immer noch weh

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Nichts hilft, egal was ich dafür tue
Denn es tut immer noch weh

Ich stehe
Auf dem Platz, Top an, Stock in der Hand
Ein Lächeln, ein Lächeln
Ich drehe mich
Die Jungen pfeifen mir zu, ich zwinkere dem Dunkelsten
Fliegende Küsse

Es ist warm
Es ist kühl
Ich strahle
Ich plaudere

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Hab alle Medizin genommen, damit es heilt
Doch es tut immer noch weh

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Nichts hilft, egal was ich dafür tue
Denn es tut immer noch weh

Es tut weh
Es tut weh
Es tut weh
Hey

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Hab alle Medizin genommen, damit es heilt
Doch es tut immer noch weh

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Nichts hilft, egal was ich dafür tue (nichts hilft, auch wenn ich es tue)
Es tut immer noch weh

Es tut weh
Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Hab alle Medizin genommen, damit es heilt
Nichts hilft, egal was ich tue
Sommer oder Winter, mein Herz tut weh

Mein Herz, mein Herz, es tut weh
Nichts hilft, egal was ich dafür tue
Doch es tut immer noch weh