Sä et olisi aamulla siinä - Erin translation in German

Sä et olisi aamulla siinä

Sä muka raotit hiukan
Sun sielusi saloja
Jotain triviaa turhaa,
Vähän vaan makupaloja

Kun sä silitit niskaa
Mun oli pakko herätä
Piti kävellä rantaan taas ja meriheiniä kerätä

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
Sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

Kai sä pelasit aikaa
Ja mä koitin relata
Nähdä asiat oikein, oikeita juttuja kelata

Ja sä esitit vahvaa
Ja mä tyhmää esitin
Ja mä keräsin taas sitä heinää ja kalliot lakasin

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
No sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

On jo kuuma, täytyy nousta suihkuun mennä, vaikket sä jää
Vesi juoksee aina vaan
Säädän hanan vielä kylmempään
Eihän tässä pitänyt olla mitään menetettävää
Hyvä mä, joo, hyvä sä
Ei tää mennyt niinkuin sovittiin

Sä et olisi aamulla siinä,
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö,
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni,
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa,
No sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

Du wärst nicht morgen früh da

Du hast wohl ein wenig geöffnet
Die Wälder deiner Seele
Etwas unnützes Trivia,
Nur ein paar Häppchen

Als du den Nacken gestreichelt hast
Musste ich aufwachen
Musste wieder zum Strand und Seegras sammeln

Du wärst nicht morgen früh da,
Das habe ich auch begriffen
Es wäre dieser Abend und diese Nacht,
Und genau das wollte ich auch
Und du hast deine Seele verschlossen,
Das habe auch ich versucht
Dass ich mich nicht verliebe,
Aber es passierte trotzdem
Trotzdem
Ich hab's vermasselt

Du hast wohl Zeit verschwendet
Und ich versuchte locker zu sein
Die Dinge richtig zu sehen, echte Sachen zu verstehen

Und du hast Stärke vorgespielt
Und ich tat dumm
Und ich sammelte wieder das Gras und kehrte die Klippen

Du wärst nicht morgen früh da,
Das habe ich auch begriffen
Es wäre dieser Abend und diese Nacht,
Und genau das wollte ich auch
Und du hast deine Seele verschlossen,
Das habe auch ich versucht
Dass ich mich nicht verliebe,
Aber es passierte trotzdem
Trotzdem
Ich hab's vermasselt

Es ist schon heiß, ich muss aufstehen, duschen gehen, auch wenn du nicht bleibst
Das Wasser läuft immer weiter
Ich stelle den Hahn noch kälter
Es hätte hier doch nichts zu verlieren geben sollen
Gut ich, ja, gut du
Das lief nicht so, wie abgemacht

Du wärst nicht morgen früh da,
Das habe ich auch begriffen
Es wäre dieser Abend und diese Nacht,
Und genau das wollte ich auch
Und du hast deine Seele verschlossen,
Das habe auch ich versucht
Dass ich mich nicht verliebe,
Aber es passierte trotzdem
Trotzdem
Ich hab's vermasselt