Lyrics and translation Erin - Sä et olisi aamulla siinä
Sä
muka
raotit
hiukan
Ты
сказала,
что
немного
сломалась.
Sun
sielusi
saloja
Тайны
твоей
души
Jotain
triviaa
turhaa,
Некоторые
пустяки
бессмысленны,
Vähän
vaan
makupaloja
Маленькие
лакомые
кусочки
Kun
sä
silitit
niskaa
Когда
ты
погладила
себя
по
шее.
Mun
oli
pakko
herätä
Я
должен
был
проснуться.
Piti
kävellä
rantaan
taas
ja
meriheiniä
kerätä
Мне
снова
пришлось
идти
на
пляж
и
собирать
морскую
траву.
Sä
et
olisi
aamulla
siinä,
Утром
тебя
бы
там
не
было.
Sen
tajusin
minäkin
Я
тоже
это
понял.
Olisi
tää
ilta
ja
yö,
Это
будет
ночь
и
ночь,
Ja
sitä
minäkin
halusin
И
это
то,
чего
я
хотел.
Ja
sä
pidit
sun
sielusi
kiinni,
И
ты
держал
свою
душу
закрытой,
Sitä
yritin
minäkin
Вот
что
я
пытался
сделать.
Etten
saisi
rakastaa,
Что
я
не
должен
любить,
Sen
kuitenkin
Однако
его
...
Sen
kuitenkin
Однако
его
...
Kai
sä
pelasit
aikaa
Ты,
должно
быть,
играл,
чтобы
выиграть
время.
Ja
mä
koitin
relata
И
я
попытался
расслабиться.
Nähdä
asiat
oikein,
oikeita
juttuja
kelata
Смотри
на
вещи
правильно,
реальные
вещи
перематывай
назад.
Ja
sä
esitit
vahvaa
И
ты
играл
сильно.
Ja
mä
tyhmää
esitin
* И
я
прикинулся
дурачком
*
Ja
mä
keräsin
taas
sitä
heinää
ja
kalliot
lakasin
Я
снова
собрал
сено,
и
камни
исчезли.
Sä
et
olisi
aamulla
siinä,
Утром
тебя
бы
там
не
было.
Sen
tajusin
minäkin
Я
тоже
это
понял.
Olisi
tää
ilta
ja
yö,
Это
будет
ночь
и
ночь,
Ja
sitä
minäkin
halusin
И
это
то,
чего
я
хотел.
Ja
sä
pidit
sun
sielusi
kiinni,
И
ты
держал
свою
душу
закрытой,
Sitä
yritin
minäkin
Вот
что
я
пытался
сделать.
Etten
saisi
rakastaa,
Что
я
не
должен
любить,
No
sen
kuitenkin
Ну,
вот
и
все.
Sen
kuitenkin
Однако
его
...
On
jo
kuuma,
täytyy
nousta
suihkuun
mennä,
vaikket
sä
jää
Жарко,
мне
нужно
встать
и
принять
душ,
даже
если
ты
не
останешься.
Vesi
juoksee
aina
vaan
Вода
продолжает
течь.
Säädän
hanan
vielä
kylmempään
Я
сделаю
кран
еще
холоднее.
Eihän
tässä
pitänyt
olla
mitään
menetettävää
Я
думал,
что
мне
нечего
терять.
Hyvä
mä,
joo,
hyvä
sä
Хороший
я,
да,
хороший
ты.
Ei
tää
mennyt
niinkuin
sovittiin
Все
вышло
не
так,
как
мы
договаривались.
Sä
et
olisi
aamulla
siinä,
Утром
тебя
бы
там
не
было.
Sen
tajusin
minäkin
Я
тоже
это
понял.
Olisi
tää
ilta
ja
yö,
Это
будет
ночь
и
ночь,
Ja
sitä
minäkin
halusin
И
это
то,
чего
я
хотел.
Ja
sä
pidit
sun
sielusi
kiinni,
И
ты
держал
свою
душу
закрытой,
Sitä
yritin
minäkin
Вот
что
я
пытался
сделать.
Etten
saisi
rakastaa,
Что
я
не
должен
любить,
No
sen
kuitenkin
Ну,
вот
и
все.
Sen
kuitenkin
Однако
его
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anttila Erin Helena Maureen, Anttila Vesa Antti Kalervo, Kettunen Edu, Kuokkanen Mika Petteri
Attention! Feel free to leave feedback.