Lyrics and translation Erin - Toiset mimmit

Toiset mimmit

Ne on toiset mimmit, kun teikäläisiä sietää
Mä tarvin jonkun paremman
Jonkun vähän halvemman
Jonkun vähän pidemmän
Jonkun miehemmän

Ne on toisenlaiset, kun teikäläisiä kieltää
Menemästä radalle
Kuuntelee, kun kalavaleet soljuu ilmassa
Ja repii sydäntä

Ne on toiset mimmit kun
Ne on toiset mimmit kun
Ne on toiset mimmit kun
Ne on toiset mimmit kun

Mä käyn töissä jokaikinen päivä
Mul on kolme kättä ja hikinen selkä
Ja mä raadan et päästäis muuttaan kaupunkiin
Sul on auto, mitä en ikinä saa
Sul on Lumia, pelit ja levyt ja tietenkin
Lainaat multa laskuihin

Puhdistelen astioita
Sinä katot televisiota
Valitat, kun elämä ei ollukaan iisii
Ai ei oo iisii

Mä raotan mun jalkoja
Ja toivon, et sä annat mulle
Kaiken mitä tarvitsen
Mut sit sä ootkin lännen nopein
Tää ei oo oikein

Ne on toiset mimmit, kun teikäläisiä sietää
Tarvin jonkun paremman
Jonkun vähän halvemman
Jonkun vähän pidemmän
Jonkun miehemmän

Ne on toisenlaiset, kun teikäläisiä kieltää
Menemästä radalle
Kuuntelee, kun kalavaleet soljuu ilmassa
Ja repii sydäntä

Ne on toiset mimmit kun
Ne on toiset mimmit
Ne on toiset mimmit kun

Älä mumise, mä tiedän mitä mä nään
Nyt sä pelkäät, että sut jätetään
Ja äidilles taas joudut selventään

Ei susta koskaan tuu mitään lentäjää
Ei muusikkoa tai puuseppää
Sun lupaukset on tyhjiä

Koitan vähän opiskella
Sinä luet Mustanaamiota
Valitat, kun elämä ei ollukaan iisii
No ei oo iisii

Menisikö perille, jos suljetaan
Sut yksin parvekkeelle yksin seisomaan
Ja huudetaan tähän megafoniin
Tää ei oo oikein

Ne on toiset mimmit, kun teikäläisiä sietää
Tarvin jonkun paremman
Jonkun vähän halvemman
Jonkun vähän pidemmän
Jonkun miehemmän

Ne on toisenlaiset, kun teikäläisiä kieltää
Menemästä radalle
Kuuntelee, kun kalavaleet soljuu ilmassa
Ja repii sydäntä

Ne on toiset mimmit, kun teikäläisiä sietää
Tarvin jonkun paremman
Jonkun vähän halvemman
Jonkun vähän pidemmän
Jonkun miehemmän

Ne on toisenlaiset, kun teikäläisiä kieltää
Menemästä radalle
Kuuntelee, kun kalavaleet soljuu ilmassa
Ja repii sydäntä

Ne on toiset mimmit kun
(Ne on toiset mimmit)
Ne on toiset mimmit
Ne on toiset mimmit kun
(Jonkun miehemmän, jonkun miehemmän)
Ne on toiset mimmit kun
(Ne on toiset mimmit)
Ne on toiset mimmit
Ne on toiset mimmit kun
(Jonkun miehemmän, jonkun miehemmän)
Jonkun miehemmän

Les autres femmes

Ce sont d'autres femmes, plus tolérables que toi
J'ai besoin de quelqu'un de mieux
Quelqu'un de moins cher
Quelqu'un de plus grand
Quelqu'un de plus viril

Ce sont des femmes différentes, elles interdisent
De sortir des rails
Elles écoutent, lorsque les mensonges coulent dans l'air
Et déchirent le cœur

Ce sont d'autres femmes parce que
Ce sont d'autres femmes parce que
Ce sont d'autres femmes parce que
Ce sont d'autres femmes parce que

Je travaille tous les jours
J'ai trois mains et un dos en sueur
Et je m'échine pour pouvoir déménager en ville
Tu as une voiture que je n'aurai jamais
Tu as un Lumia, des jeux, des disques et bien sûr
Tu empruntes de l'argent pour mes factures

Je lave la vaisselle
Tu regardes la télévision
Tu te plains que la vie ne soit pas facile
Oh, ce n'est pas facile

J'ouvre mes jambes
Et j'espère que tu me donneras
Tout ce dont j'ai besoin
Mais tu es le plus rapide de l'Ouest
Ce n'est pas juste

Ce sont d'autres femmes, plus tolérables que toi
J'ai besoin de quelqu'un de mieux
Quelqu'un de moins cher
Quelqu'un de plus grand
Quelqu'un de plus viril

Ce sont des femmes différentes, elles interdisent
De sortir des rails
Elles écoutent, lorsque les mensonges coulent dans l'air
Et déchirent le cœur

Ce sont d'autres femmes parce que
Ce sont d'autres femmes
Ce sont d'autres femmes parce que

Ne te plains pas, je sais ce que je vois
Maintenant tu as peur d'être abandonné
Et tu devras de nouveau expliquer à ta mère

Tu ne deviendras jamais un pilote
Ni un musicien ou un charpentier
Tes promesses sont vides

J'essaie d'apprendre un peu
Tu lis le masque noir
Tu te plains que la vie ne soit pas facile
Eh bien, ce n'est pas facile

Est-ce que ça passerait si on te laissait
Seul sur le balcon, debout tout seul
Et si on criait dans ce mégaphone
Ce n'est pas juste

Ce sont d'autres femmes, plus tolérables que toi
J'ai besoin de quelqu'un de mieux
Quelqu'un de moins cher
Quelqu'un de plus grand
Quelqu'un de plus viril

Ce sont des femmes différentes, elles interdisent
De sortir des rails
Elles écoutent, lorsque les mensonges coulent dans l'air
Et déchirent le cœur

Ce sont d'autres femmes, plus tolérables que toi
J'ai besoin de quelqu'un de mieux
Quelqu'un de moins cher
Quelqu'un de plus grand
Quelqu'un de plus viril

Ce sont des femmes différentes, elles interdisent
De sortir des rails
Elles écoutent, lorsque les mensonges coulent dans l'air
Et déchirent le cœur

Ce sont d'autres femmes parce que
(Ce sont d'autres femmes)
Ce sont d'autres femmes
Ce sont d'autres femmes parce que
(Quelqu'un de plus viril, quelqu'un de plus viril)
Ce sont d'autres femmes parce que
(Ce sont d'autres femmes)
Ce sont d'autres femmes
Ce sont d'autres femmes parce que
(Quelqu'un de plus viril, quelqu'un de plus viril)
Quelqu'un de plus viril