Lyrics and translation Erin - Unta en saa

Unta en saa

Niin kauniita tuokiot nuo oli, jotka mä sain.
Noin kanssasi olla ja tuntea sun omanain.
Vaan saapuva ilta sun vei. Kestänyt onni se ei.
Turhaan taas silloin mä tuttua viereltäin hain.

Kun en tiedä millään, miksi tänään minut jätit,
Siksi unta en saa. Unta en saa.
Päivän onni ohi mennyt on ja jälkeen kaiken sen
Nyt unta en saa. Unta en saa.
Huomenna kaikki ois toisin luoksesi tulla jos voisin.
Mutta tänä yönä minä vaan unta en saa.

Kun luulin mä, että mun onneni mulle vain jää.
Nyt vaikea äkkiä muutosta on ymmärtää.
Kun saapuva ilta sun vei. Kestänyt onni se ei.
Turhaan taas silloin mä tuttua viereltäin hain.

Kun en tiedä millään, miksi tänään minut jätit,
Siksi unta en saa. Unta en saa.
Päivän onni ohi mennyt on ja jälkeen kaiken sen
Nyt unta en saa. Unta en saa.
Huomenna kaikki ois toisin luoksesi tulla jos voisin.
Mutta tänä yönä minä vaan unta en saa.

I Can't Sleep

Those moments were so beautiful, the ones I got.
To be with you like that and feel you as my own.
But the coming evening took you away. My happiness didn't last.
In vain, I searched for your familiar face by my side.

Because I have no idea why you left me today,
That's why I can't sleep. I can't sleep.
The day's happiness is gone and after all that
Now I can't sleep. I can't sleep.
Tomorrow everything would be different if I could come to you.
But tonight I just can't sleep.

When I thought my happiness was mine to keep.
Now it's hard to suddenly understand the change.
When the coming evening took you away. My happiness didn't last.
In vain, I searched for your familiar face by my side.

Because I have no idea why you left me today,
That's why I can't sleep. I can't sleep.
The day's happiness is gone and after all that
Now I can't sleep. I can't sleep.
Tomorrow everything would be different if I could come to you.
But tonight I just can't sleep.