Lyrics and translation Erin - Unta en saa

Unta en saa

Niin kauniita tuokiot nuo oli, jotka mä sain.
Noin kanssasi olla ja tuntea sun omanain.
Vaan saapuva ilta sun vei. Kestänyt onni se ei.
Turhaan taas silloin mä tuttua viereltäin hain.

Kun en tiedä millään, miksi tänään minut jätit,
Siksi unta en saa. Unta en saa.
Päivän onni ohi mennyt on ja jälkeen kaiken sen
Nyt unta en saa. Unta en saa.
Huomenna kaikki ois toisin luoksesi tulla jos voisin.
Mutta tänä yönä minä vaan unta en saa.

Kun luulin mä, että mun onneni mulle vain jää.
Nyt vaikea äkkiä muutosta on ymmärtää.
Kun saapuva ilta sun vei. Kestänyt onni se ei.
Turhaan taas silloin mä tuttua viereltäin hain.

Kun en tiedä millään, miksi tänään minut jätit,
Siksi unta en saa. Unta en saa.
Päivän onni ohi mennyt on ja jälkeen kaiken sen
Nyt unta en saa. Unta en saa.
Huomenna kaikki ois toisin luoksesi tulla jos voisin.
Mutta tänä yönä minä vaan unta en saa.

Je ne peux pas dormir

Ces moments étaient si beaux, ceux que j'ai vécus avec toi.
Être avec toi et sentir ton amour.
Mais le soir venu, tu es parti. Le bonheur n'a pas duré.
En vain, j'ai essayé de te retenir près de moi.

Je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté aujourd'hui,
C'est pourquoi je ne peux pas dormir. Je ne peux pas dormir.
Le bonheur du jour est révolu et après tout cela,
Je ne peux pas dormir. Je ne peux pas dormir.
Demain, tout sera différent, je pourrais venir te retrouver.
Mais ce soir, je ne peux pas dormir.

Je pensais que mon bonheur me resterait pour toujours.
Il est difficile de comprendre ce changement si soudain.
Mais le soir venu, tu es parti. Le bonheur n'a pas duré.
En vain, j'ai essayé de te retenir près de moi.

Je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté aujourd'hui,
C'est pourquoi je ne peux pas dormir. Je ne peux pas dormir.
Le bonheur du jour est révolu et après tout cela,
Je ne peux pas dormir. Je ne peux pas dormir.
Demain, tout sera différent, je pourrais venir te retrouver.
Mais ce soir, je ne peux pas dormir.