Lyrics and translation Erin - Unta en saa

Unta en saa

Niin kauniita tuokiot nuo oli, jotka mä sain.
Noin kanssasi olla ja tuntea sun omanain.
Vaan saapuva ilta sun vei. Kestänyt onni se ei.
Turhaan taas silloin mä tuttua viereltäin hain.

Kun en tiedä millään, miksi tänään minut jätit,
Siksi unta en saa. Unta en saa.
Päivän onni ohi mennyt on ja jälkeen kaiken sen
Nyt unta en saa. Unta en saa.
Huomenna kaikki ois toisin luoksesi tulla jos voisin.
Mutta tänä yönä minä vaan unta en saa.

Kun luulin mä, että mun onneni mulle vain jää.
Nyt vaikea äkkiä muutosta on ymmärtää.
Kun saapuva ilta sun vei. Kestänyt onni se ei.
Turhaan taas silloin mä tuttua viereltäin hain.

Kun en tiedä millään, miksi tänään minut jätit,
Siksi unta en saa. Unta en saa.
Päivän onni ohi mennyt on ja jälkeen kaiken sen
Nyt unta en saa. Unta en saa.
Huomenna kaikki ois toisin luoksesi tulla jos voisin.
Mutta tänä yönä minä vaan unta en saa.

Бессонница

Так прекрасны были те мгновения, что ты мне подарила.
Быть рядом с тобой и чувствовать себя твоей.
Но пришедший вечер тебя унес. Счастье не продлилось.
Напрасно тогда я искала рядом знакомое лицо.

Ведь я никак не могу понять, почему ты сегодня меня оставил,
Поэтому сна мне нет. Сна мне нет.
Дневное счастье прошло, и после всего этого
Теперь сна мне нет. Сна мне нет.
Завтра все было бы иначе, если бы я могла прийти к тебе.
Но этой ночью я просто не могу уснуть.

Когда я думала, что мое счастье останется со мной.
Теперь так сложно внезапную перемену понять.
Ведь пришедший вечер тебя унес. Счастье не продлилось.
Напрасно тогда я искала рядом знакомое лицо.

Ведь я никак не могу понять, почему ты сегодня меня оставил,
Поэтому сна мне нет. Сна мне нет.
Дневное счастье прошло, и после всего этого
Теперь сна мне нет. Сна мне нет.
Завтра все было бы иначе, если бы я могла прийти к тебе.
Но этой ночью я просто не могу уснуть.