Vanha nainen hunningolla - Erin translation in German

Vanha nainen hunningolla

Herään vieraassa talossa,
Mietin miten vaikeaa ois kertoa tuolle
Nukkuvalle miehelle että olen naimisissa.
Ja miten vaikee ois selittää,
Kuinka liitto laimenee.
Nelkytvuotta saman miehen lakanoissa,
Naiseuteni niihin pudotin.
Sen löytämän sun halusin.
Ja mä mietin kuinka mä ratsastin,
Kuinka autossa jo liikkuvassa sua halusin,
Otin tietoisen riskin kun hairahdin.
Olin vanha nainen hunningolla.
Olin vanha nainen hunningolla.

Seison portilla kauan ja kuulen kuinka koira räksyttää.
Ei naapuri tehnyt lumitöitä eilenkään vaikka juuri niin sovittiin.
Sut jätin nukkumaan nätisti,
Enkä tahdo enää tavata.
Puutarhatuoli lumen alta pilkottaa,
En usko ett on kesä kaukana, vaikk on vielä pakkasta.

Jä mä mietin kuinka mä ratsastin,
Kuinka autossa jo liikkuvassa sua halusin.
Otin tietoisen riskin kun hairahdin.
Olin vanha nainen hunningolla.
Jä mä mietin kuinka mä ratsastin,
Kuinka autossa jo liikkuvassa sua halusin.
Otin tietoisen riskin kun hairahdin.
Olin vanha nainen hunningolla.
Olin vanha nainen hunningolla.
Olin vanha nainen hunningolla.
Olin vanha nainen hunningolla.
Olin vanha nainen hunningolla.

Eine alte Frau in Verwirrung

Ich wache in einem fremden Haus auf,
Ich denke darüber nach, wie schwer es wäre, dem
Schlafenden Mann zu sagen, dass ich verheiratet bin.
Und wie schwer es wäre zu erklären,
Wie die Ehe erlischt.
Vierzig Jahre in den Laken desselben Mannes,
Meine Weiblichkeit verlor ich darin.
Dich wollte ich finden.
Und ich denke daran, wie ich ritt,
Wie ich dich im fahrenden Auto begehrte,
Ich ging ein bewusstes Risiko ein, als ich strauchelte.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.

Ich stehe lange am Tor und höre den Hund bellen.
Der Nachbar hat gestern nicht geräumt, obwohl wir es so vereinbart hatten.
Ich ließ dich ordentlich schlafen,
Und möchte dich nicht mehr treffen.
Ein Gartenstuhl lugt unter dem Schnee hervor,
Ich glaube nicht, dass der Sommer weit ist, auch wenn es noch Frost gibt.

Und ich denke daran, wie ich ritt,
Wie ich dich im fahrenden Auto begehrte.
Ich ging ein bewusstes Risiko ein, als ich strauchelte.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.
Und ich denke daran, wie ich ritt,
Wie ich dich im fahrenden Auto begehrte.
Ich ging ein bewusstes Risiko ein, als ich strauchelte.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.
Ich war eine alte Frau in Verwirrung.