Vanha sydän - Erin translation in German

Vanha sydän

Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula

Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula
Noita laulujas aina niin nuoren ja rakastuneen
Älä sinä vanha mieli enää mulle jauha
Ihan turhaan sä kirvoitat poltteen jo unohtuneen

Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen

Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
Miksi tarjoat kaunista, hienoa rakastajaa?
Courtesy of lyricshall.com
Kun hänkin vielä lähtee pois ja sitten mä itken, kaipaan
Kuin hiipuva hanki vain oottelen vaeltajaa

Mut jos oisit mun, uskoisin täysikuuhun
Uskoisin rakkauslauluihin, nääthän sä kun
Mä niin kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen

Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat

Altes Herz

Altes, altes Herz von mir, sing mir nicht vor

Altes, altes Herz von mir, sing mir nicht vor
Diese Lieder, die immer so jung und verliebt klingen
Erzähl mir nicht mehr, alter Geist
Vergebens erweckst du eine Glut, die längst vergessen ist

Oh, wenn es so wär, ertränkt in Seufzern ich
Wachte ich mit zerknitterten Laken, bekäm alles in Griff
Sieh, wie schön ich geh, sieh, ich wirke den Zauber
Für uns den Fluss und den Wald und den müden Morgen

Altes, altes Herz von mir, warum singst du mir vor?
Warum bietest du Schönes, einen feinen Liebhaber an?
Courtesy of lyricshall.com
Wenn er doch auch geht und ich dann weine, vermisse
Wie schwindender Schnee wart ich nur auf den Wanderer

Doch wärst du mein, glaubt ich dem Vollmond
Glaubt ich den Liebesliedern, siehst du nicht wie
Ich so schön geh, sieh, ich wirke den Zauber
Für uns den Fluss und den Wald und den müden Morgen
Oh, wenn es so wär, ertränkt in Seufzern ich
Wachte ich mit zerknitterten Laken, bekäm alles in Griff
Sieh, wie schön ich geh, sieh, ich wirke den Zauber
Für uns den Fluss und den Wald und den müden Morgen

Altes, altes Herz von mir, warum singst du mir vor