Lyrics and translation Erin - Väärä mies

Väärä mies

Väärä mies kai saapui mun elämään
Olin nuori ja ilma kirpeää sai mun iholle ihmeellistä värinää
Väärän miehen kanssa alttarille
Niin kauniina kaikki kohdataan, voi luoja, kun sen haluaa
Väärät lapset leikkii ullakolla
"Äiti tahtoisin mekon sinisen, katso kuinka olen iloinen"
Väärät vuodet vierii sovinnolla
Kirjakielellä riidat riideltiin jossain kohtaa me kasvettiin
Väärät ystävät ja väärä auto
Jolla vääriin maihin ajettiin, illat toisiimme kietouduttiin
Väärät rippijuhlat, väärä piha
Jossa väärät puheet pidettiin kuohuviiniä tarjoiltiin
Hienoin kamera pitää aina olla
Aika juoksee niin pirun nopeaan
"Älä kuole nyt", kuiskaan ikkunaan
Väärä vanhuus täyttää ristikoita
Nojatuolissa hiljaa hymyilee, minun juttuja kuuntelee
Väärät pienet leikkii kuusen luona
Ukki livahtaa ulos pakkaseen, eivät huomaa hänen puuttuneen
Väärä mies kai saapui mun elämään
Olin nuori ja ilma kirpeää sai mun iholle ihmeellistä värinää

Le mauvais homme

Le mauvais homme est arrivé dans ma vie
J'étais jeune et l'air froid donnait à ma peau une étrange vibration
Avec le mauvais homme à l'autel
Tout est si beau à affronter, mon Dieu, quand on le veut
Les mauvais enfants jouent dans le grenier
«Maman, j'aimerais une robe bleue, regarde comme je suis heureuse»
Les mauvaises années passent tranquillement
On se disputait avec un langage châtié, à un moment donné, on a grandi
Les mauvais amis et la mauvaise voiture
Avec laquelle on a roulé dans de mauvais pays, les soirées on s'est enlacés
Les mauvaises fêtes de confirmation, le mauvais jardin
Où on a tenu des discours inutiles, on a servi du vin mousseux
Il faut toujours avoir le meilleur appareil photo
Le temps passe si vite, diablement
«Ne meurs pas maintenant», je murmure à la fenêtre
La mauvaise vieillesse remplit les mots croisés
Dans son fauteuil, il sourit doucement, il écoute mes histoires
Les mauvais petits enfants jouent près du sapin
Le vieux se faufile dehors dans le froid, ils ne remarquent pas qu'il est parti
Le mauvais homme est arrivé dans ma vie
J'étais jeune et l'air froid donnait à ma peau une étrange vibration