Lyrics and translation Erin - Yhtenä sunnuntaina

Yhtenä sunnuntaina

Tää ois ollu hyvä näin
Mut mentiiks me nyt ihastuu
Ei olla ihan selvinpäin
Päässä jonkun pahvikruunut
Nyt kantsis lähtee menee
Tää ois ollu ihan kiva näin
Hymyilyttää kun sä tuut
Mut kaverit ei tunne näin
Tät' seinää vasten sut haluun
Nyt kantsis lähtee menee
Kun me ei olla niit jotka omistaa useempii puhelimii
Mut nyt ei oo voimii saada näit sydämii sammuksiin

Hypätään reunalta suoraan veteen
Ja tehdään niin kuin ihmiset tekee
Revi mun vaatteet ja huuda mun nimee
Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita
Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

Tää ois tosi ihan kiva näin
Ei mennä mitään rakastuu
Yhelle mä tähän jäin
Mut kello on hei puoli kuus
Nyt kantsis lähtee menee
Kun me ei olla niit jotka kirjautuu hotelliin, eikös niin?
Mut nyt ei oo voimii saada näit sydämii sammuksiin

Hypätään reunalta suoraan veteen
Ja tehdään niin kuin ihmiset tekee
Revi mun vaatteet ja huuda mun nimee
Ja päästetään huomenna toisemme menee
Hypätään reunalta suoraan veteen
Ja tehdään niin kuin ihmiset tekee
Revi mun vaatteet ja huuda mun nimee
Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita
Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita
Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita
Ja muistellaan aina sitä yhtä sunnuntaita

Un dimanche

Ça aurait été bien comme ça
Mais allons-nous tomber amoureux
On n'est pas tout à fait sobres
On a une couronne en carton sur la tête
Il faut partir maintenant
Ça aurait été bien comme ça
Je souris quand tu viens
Mais mes amis ne le savent pas
Contre ce mur, je te veux
Il faut partir maintenant
Parce que nous ne sommes pas ceux qui possèdent plusieurs téléphones
Mais maintenant je n'ai pas la force d'éteindre ces cœurs

Sautons du bord droit dans l'eau
Et faisons comme les gens font
Déchire mes vêtements et crie mon nom
Et souvenons-nous toujours de ce dimanche
Et souvenons-nous toujours de ce dimanche

Ça aurait été vraiment bien comme ça
On ne tombera pas amoureux
Je suis restée ici pour toi
Mais il est 17h30
Il faut partir maintenant
Parce que nous ne sommes pas ceux qui s'enregistrent à l'hôtel, n'est-ce pas ?
Mais maintenant je n'ai pas la force d'éteindre ces cœurs

Sautons du bord droit dans l'eau
Et faisons comme les gens font
Déchire mes vêtements et crie mon nom
Et laissons-nous aller demain
Sautons du bord droit dans l'eau
Et faisons comme les gens font
Déchire mes vêtements et crie mon nom
Et souvenons-nous toujours de ce dimanche
Et souvenons-nous toujours de ce dimanche
Et souvenons-nous toujours de ce dimanche
Et souvenons-nous toujours de ce dimanche