Lyrics and translation Erin - Älä tule hyvä tyttö

Älä tule hyvä tyttö

Joo, just noin, aha
Sä osaat!
Kyllä viisi vuotiaan tytön pitää osata jo kiroilla.
Reippaasti sanot nyt äidilles, ettet aio edes 'ttu maistaa.
Ja leikit hiekkalaatikon keskellä johtajaa,
Opit siinä oikean asenteen.
Veljes ottakoot syyt niskoilleen. (sä osaat)
Koulussa huudat vastaukset ääneen ennen viittaajia.
Reilusti keskari pystyssä, jos ei saadakkaan stipendiä,
Tai voiteta Henryä.
(Joo, just noin, aha, sä osaat)
Älä tule hyvä tyttö,
Tule paha tyttö, tule paha tyttö!
Älä tule hyvä tyttö,
Tule paha tyttö, tule paha tyttö!
(Joo, just noin, aha, sä osaat)
Katsot kun Kenin siivooja nukuttaa niiden lapsia.
Barbit on jo matkalla kokoukseen,
Niiden työ on niin tärkee.
Ja annetaan nää mummin lahjat pojille.
Siis kuka enää hiuspäitä harjailee?
Ja tää ruusunen on nii laimee.
Hei, ei sun tarvii myöskään tunteista puhua (ei sun, ei sun tarvii).
Pyyhitään noi typerät kyyneleet,
Ja annetaan loput zombie-strategionnin alkeet.
(Joo, just noin, aha, sä osaat)
Älä tule hyvä tyttö,
Tule paha tyttö, tule paha tyttö!
Älä tule hyvä tyttö,
Tule paha tyttö, tule paha tyttö!
Älä tule hyvä tyttö,
Tule paha tyttö
Tule paha tyttö
Tule paha tyttö
Tule paha tyttö
Tule paha tyttö
Tule paha tyttö!

Ne deviens pas une bonne fille

Oui, c'est ça, aha
Tu sais faire !
Une petite fille de cinq ans doit déjà savoir jurer.
Dis-le fermement à ta mère, que tu ne veux même pas en goûter.
Et joue au chef au milieu du bac à sable,
Tu apprendras la bonne attitude.
Que tes frères assument leurs responsabilités. (tu sais faire)
À l'école, crie les réponses à haute voix avant les autres.
Avec une attitude assurée, même si tu ne gagnes pas la bourse,
Ou si tu ne bats pas Henry.
(Oui, c'est ça, aha, tu sais faire)
Ne deviens pas une bonne fille,
Deviens une mauvaise fille, deviens une mauvaise fille !
Ne deviens pas une bonne fille,
Deviens une mauvaise fille, deviens une mauvaise fille !
(Oui, c'est ça, aha, tu sais faire)
Regarde quand la femme de ménage de Ken met ses enfants à dormir.
Les barbies sont déjà en route pour la réunion,
Leur travail est tellement important.
Et donnons ces cadeaux de grand-mère aux garçons.
Qui va encore se peigner les poux ?
Et cette rose est tellement chétive.
Hé, tu n'as pas besoin de parler de tes sentiments non plus (tu n'as pas besoin, tu n'as pas besoin).
Essuyons ces larmes stupides,
Et donnons le reste des bases de la stratégie zombie.
(Oui, c'est ça, aha, tu sais faire)
Ne deviens pas une bonne fille,
Deviens une mauvaise fille, deviens une mauvaise fille !
Ne deviens pas une bonne fille,
Deviens une mauvaise fille, deviens une mauvaise fille !
Ne deviens pas une bonne fille,
Deviens une mauvaise fille
Deviens une mauvaise fille
Deviens une mauvaise fille
Deviens une mauvaise fille
Deviens une mauvaise fille
Deviens une mauvaise fille !