Papua Merdeka - Erin translation in German

Papua Merdeka

There′s a war going on, but you might not know it
For 50 years the media's been kept at bay
And now I know, I, I see through it
I can′t stay silent 'cause I've got a voice
Standing for our brethren is a duty not a choice

We want Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
We want Papua Merdeka, yeah
Oh Papua, oh Papua, yeah

Once upon a time, to the Indonesian Island Prime
The U.N. came to say, "We want military support for the U.S.A."
In a war, that never was, it was a diplomatic show off
And even to this day our leaders look the other way

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
We want Papua Merdeka, yeah
Yes we do, yes we do
Oh Papua, oh Papua, yeah

So c′mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C'mon, get up, stand up, come
Stop thinking selfishly

Get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C'mon, get up, stand up
For the Fuzzy Wuzzy Angels

Get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C'mon, get up, stand up
We owe our freedom to them
Oh Papua, oh Papua, yeah

It was the Act of Free Choice
Although you′ll get shot for just raising your voice
There's a silent genocide
While all the neighbours choose to look aside

The Dutch East Indies native tribes
Traded for gold and copper mines
Even to this day
You can barely hear their voices say

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
We want Papua Merdeka, yeah
Oh Papua, oh Papua, yeah

So c'mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up, come
Stop thinking selfishly

Get up, stand up
C'mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
For the Fuzzy Wuzzy Angels

Get up, stand up
C'mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
We owe our freedom to them
Oh Papua, oh Papua, yeah

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah

Papua Merdeka

Es herrscht Krieg, aber du weißt es vielleicht nicht
Seit 50 Jahren werden die Medien ferngehalten
Und jetzt weiß ich, ich, ich durchschaue es
Ich kann nicht schweigen, denn ich habe eine Stimme
Für unsere Brüder einzustehen ist eine Pflicht, keine Wahl

Wir wollen Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
Wir wollen Papua Merdeka, yeah
Oh Papua, oh Papua, yeah

Einstmals, an die indonesische Inselregierung
Kamen die UN und sagten: „Wir wollen Militärhilfe für die USA.“
In einem Krieg, den es nie gab, es war diplomatisches Geprotze
Und selbst bis heute schauen unsere Führer weg

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
Wir wollen Papua Merdeka, yeah
Ja, das wollen wir, ja, das wollen wir
Oh Papua, oh Papua, yeah

Also los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich, komm
Hör auf, egoistisch zu denken

Steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Für die Fuzzy Wuzzy Angels

Steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Wir verdanken ihnen unsere Freiheit
Oh Papua, oh Papua, yeah

Es war der „Act of Free Choice“
Obwohl du erschossen wirst, nur weil du deine Stimme erhebst
Es gibt einen stillen Völkermord
Während alle Nachbarn beschließen, wegzusehen

Die einheimischen Stämme Niederländisch-Indiens
Eingetauscht gegen Gold- und Kupferminen
Selbst bis heute
Kannst du ihre Stimmen kaum sagen hören

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
Wir wollen Papua Merdeka, yeah
Oh Papua, oh Papua, yeah

Also los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich, komm
Hör auf, egoistisch zu denken

Steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Für die Fuzzy Wuzzy Angels

Steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Los, steh auf, erhebe dich
Wir verdanken ihnen unsere Freiheit
Oh Papua, oh Papua, yeah

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah