Lyrics and translation Erin - Papua Merdeka

Papua Merdeka

There′s a war going on, but you might not know it
For 50 years the media's been kept at bay
And now I know, I, I see through it
I can′t stay silent 'cause I've got a voice
Standing for our brethren is a duty not a choice

We want Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
We want Papua Merdeka, yeah
Oh Papua, oh Papua, yeah

Once upon a time, to the Indonesian Island Prime
The U.N. came to say, "We want military support for the U.S.A."
In a war, that never was, it was a diplomatic show off
And even to this day our leaders look the other way

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
We want Papua Merdeka, yeah
Yes we do, yes we do
Oh Papua, oh Papua, yeah

So c′mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C'mon, get up, stand up, come
Stop thinking selfishly

Get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C'mon, get up, stand up
For the Fuzzy Wuzzy Angels

Get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C'mon, get up, stand up
We owe our freedom to them
Oh Papua, oh Papua, yeah

It was the Act of Free Choice
Although you′ll get shot for just raising your voice
There's a silent genocide
While all the neighbours choose to look aside

The Dutch East Indies native tribes
Traded for gold and copper mines
Even to this day
You can barely hear their voices say

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah
We want Papua Merdeka, yeah
Oh Papua, oh Papua, yeah

So c'mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up, come
Stop thinking selfishly

Get up, stand up
C'mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
For the Fuzzy Wuzzy Angels

Get up, stand up
C'mon, get up, stand up
C′mon, get up, stand up
We owe our freedom to them
Oh Papua, oh Papua, yeah

Papua Merdeka, yeah
Papua Merdeka, yeah

Папуа Мердека

Идет война, но ты можешь не знать об этом,
Уже 50 лет СМИ держат в неведении.
И теперь я знаю, я вижу это насквозь,
Я не могу молчать, потому что у меня есть голос.
Защищать наших братьев — это долг, а не выбор.

Мы хотим Папуа Мердека, да,
Папуа Мердека, да,
Мы хотим Папуа Мердека, да,
О, Папуа, о, Папуа, да.

Когда-то давно, премьер-министру Индонезии
ООН заявила: "Нам нужна военная поддержка для США".
На войне, которой никогда не было, это было дипломатическое хвастовство,
И даже по сей день наши лидеры смотрят в другую сторону.

Папуа Мердека, да,
Папуа Мердека, да,
Мы хотим Папуа Мердека, да,
Да, мы хотим, да, мы хотим,
О, Папуа, о, Папуа, да.

Так давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся, давай,
Перестань думать только о себе.

Вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся
За «Пушистых Ангелов».

Вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Мы обязаны им своей свободой,
О, Папуа, о, Папуа, да.

Это был «Акт свободного выбора»,
Хотя тебя могут застрелить за то, что ты просто поднимешь голос.
Происходит тихий геноцид,
Пока все соседи предпочитают смотреть в сторону.

Местные племена Голландской Ост-Индии
Обменяны на золотые и медные рудники.
Даже по сей день
Ты едва можешь услышать их голоса.

Папуа Мердека, да,
Папуа Мердека, да,
Мы хотим Папуа Мердека, да,
О, Папуа, о, Папуа, да.

Так давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся, давай,
Перестань думать только о себе.

Вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся
За «Пушистых Ангелов».

Вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Давай, вставай, поднимайся,
Мы обязаны им своей свободой,
О, Папуа, о, Папуа, да.

Папуа Мердека, да,
Папуа Мердека, да.