Lyrics and translation Erin Elizabeth Barker - Better Off
Sunday
morning
Dimanche
matin
I've
been
mourning
Je
suis
en
deuil
I've
been
grieving
J'ai
de
la
peine
Since
you're
leaving
Depuis
que
tu
pars
But
I've
been
crying
Mais
j'ai
pleuré
And
you've
been
lying
Et
tu
as
menti
And
so
we're
better
Alors
on
est
mieux
Off
this
way
Comme
ça
I'm
better
off
not
depending
on
you
Je
suis
mieux
sans
dépendre
de
toi
I'm
better
off
separated
from
the
things
that
you
do
Je
suis
mieux
loin
des
choses
que
tu
fais
I
know
it's
tough
to
accept
that
we're
through
Je
sais
que
c'est
dur
d'accepter
que
c'est
fini
My
foot
is
down
Je
suis
catégorique
The
line
is
drawn
La
ligne
est
tracée
A
new
me
is
being
born
Une
nouvelle
moi
est
en
train
de
naître
One
that's
better
off
without
you
Une
qui
est
mieux
sans
toi
Now
you're
gone
Maintenant
tu
es
parti
The
fight
is
won
Le
combat
est
gagné
Why
do
I
Pourquoi
est-ce
que
je
Feel
so
undone
Me
sens
si
désemparée
I
hope
for
better
J'espère
des
jours
Days
to
come
Meilleurs
à
venir
I
know
we're
better
Je
sais
qu'on
est
mieux
Off
this
way
Comme
ça
I'm
better
off
not
depending
on
you
Je
suis
mieux
sans
dépendre
de
toi
I'm
better
off
separated
from
the
things
that
you
do
Je
suis
mieux
loin
des
choses
que
tu
fais
I
know
it's
tough
to
accept
that
we're
through
Je
sais
que
c'est
dur
d'accepter
que
c'est
fini
My
foot
is
down
Je
suis
catégorique
The
line
is
drawn
La
ligne
est
tracée
A
new
me
is
being
born
Une
nouvelle
moi
est
en
train
de
naître
One
that's
better
off
without
you
Une
qui
est
mieux
sans
toi
It's
hard
not
to
second
guess
C'est
dur
de
ne
pas
douter
Doubt
myself,
feel
regret
De
moi-même,
avoir
des
regrets
Let
myself
somehow
forget
Me
laisser
en
quelque
sorte
oublier
Everything's
better
without
you
Que
tout
est
mieux
sans
toi
Sunday
morning
Dimanche
matin
I've
been
mourning
Je
suis
en
deuil
I've
been
grieving
J'ai
de
la
peine
Since
you're
leaving
Depuis
que
tu
pars
But
I've
been
crying
Mais
j'ai
pleuré
And
you've
been
lying
Et
tu
as
menti
And
so
we're
better
Alors
on
est
mieux
Off
this
way
Comme
ça
I'm
better
off
not
depending
on
you
Je
suis
mieux
sans
dépendre
de
toi
I'm
better
off
separated
from
the
things
that
you
do
Je
suis
mieux
loin
des
choses
que
tu
fais
I
know
it's
tough
to
accept
that
we're
through
Je
sais
que
c'est
dur
d'accepter
que
c'est
fini
My
foot
is
down
Je
suis
catégorique
The
line
is
drawn
La
ligne
est
tracée
A
new
me
is
being
born
Une
nouvelle
moi
est
en
train
de
naître
One
that's
better
off
without
you
Une
qui
est
mieux
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.