Two Ladies - Erin Hill , Alan Cumming translation in German
So
you
see,
everyone
in
Berlin
has
a
perfectly
marvelous
roommate
Siehst
du,
jeder
in
Berlin
hat
einen
wunderbaren
Mitbewohner
Some
people
have
two
people
Manche
Leute
haben
zwei
Leute
Bee-dle-dee
bee-dle-dee
dee
Bi-de-li
bi-de-li
di
Bee-dle-dee
bee-dle-dee
dee
Bi-de-li
bi-de-li
di
Bee-dle-dee
bee-dle-dee
bee-dle-dee
bee-dle-dee
dee
Bi-de-li
bi-de-li
bi-de-li
bi-de-li
di
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
Two
ladies
Zwei
Damen
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
Two
ladies
Zwei
Damen
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
And
I'm
the
only
man,
ja!
Und
ich
bin
die
einzige
Frau,
ja!
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
I
like
it
Ich
mag
es
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
They
like
it
Sie
mögen
es
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
This
two
for
one
Dieses
Zwei-für-Eins
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
Two
ladies
Zwei
Damen
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
Two
ladies
Zwei
Damen
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
And
he's
the
only
man
Und
er
ist
der
einzige
Mann
Ja!
Ja!
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
He
likes
it
Er
mag
es
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
We
like
it
Wir
mögen
es
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
This
two
for
one
Dieses
Zwei-für-Eins
I
do
the
cooking
Ich
koche
And
I
make
the
bed
Und
ich
mache
das
Bett
I
go
out
daily
to
earn
our
daily
bread
Ich
gehe
täglich
aus,
um
unser
tägliches
Brot
zu
verdienen
But
we've
one
thing
in
common
Aber
wir
haben
eines
gemeinsam
He
Er
She
Sie
And
me
Und
ich
The
key,
bee-dle-dee
dee
Der
Schlüssel,
bi-de-li
di
The
key,
bee-dle-dee
dee
Der
Schlüssel,
bi-de-li
di
The
key,
bee-dle-dee
dee
dee
dee
Der
Schlüssel,
bi-de-li
di
di
di
We
switch
partners
daily
Wir
wechseln
uns
täglich
ab
To
play
as
we
please
Um
zu
spielen,
wie
es
uns
gefällt
Twosies
beats
onsies
Zweier
schlagen
Einser
But
nothing
beats
threes
Aber
nichts
schlägt
Dreier
I
sleep
in
the
middle
Ich
schlafe
in
der
Mitte
I'm
left
Ich
bin
links
And
I'm
right
Und
ich
bin
rechts
But
there's
room
on
the
bottom
Aber
unten
ist
noch
Platz
If
you
drop
in
some
night
Wenn
du
mal
vorbeischaust
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
Two
ladies
Zwei
Damen
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
Two
ladies
Zwei
Damen
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
And
he's
the
only
man,
ja!
Und
er
ist
der
einzige
Mann,
ja!
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
I
like
it
Ich
mag
es
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
They
like
it
Sie
mögen
es
Bee-dle-dee
dee
dee
dee
Bi-de-li
di
di
di
This
two
for
one!
Dieses
Zwei-für-Eins!
Bee-dle-dee
bee-dle-dee
bee-dle-dee
bee-dle-dee
dee!
Bi-de-li
bi-de-li
bi-de-li
bi-de-li
di!
Thank
you!
Danke!
Lulu,
Bobby,
Me!
Lulu,
Bobby,
Ich!
Oh
I'm
so
hot
now,
c'mon
leavenings,
upstairs!
Oh,
mir
ist
so
heiß
jetzt,
kommt
schon,
meine
Lieben,
nach
oben!
Rate the translation
1
If You Could See Her
2 Willkommen
3 Money
4 I Don't Care Much
5 Married (Reprise)
6 It Couldn't Please Me More
7 Two Ladies
8 Perfectly Marvelous
9 Don't Tell Mama
10 So What?
11 Cabaret
12 Maybe This Time
13 What Would You Do?
14 Tomorrow Belongs to Me (Reprise)
15 Tomorrow Belongs to Me
16 Mein Herr
17 Finale
2 Willkommen
3 Money
4 I Don't Care Much
5 Married (Reprise)
6 It Couldn't Please Me More
7 Two Ladies
8 Perfectly Marvelous
9 Don't Tell Mama
10 So What?
11 Cabaret
12 Maybe This Time
13 What Would You Do?
14 Tomorrow Belongs to Me (Reprise)
15 Tomorrow Belongs to Me
16 Mein Herr
17 Finale
Attention! Feel free to leave feedback.