Lyrics and translation Erin McKeown - All That Time You Missed

All That Time You Missed

There's no camera in your face
There's no phone up in your ear
When the glamour drops, what don't you hear?
All that time you missed
When you'd just rather drink
Did it make you deaf, make you blind?

There are pictures of us
In smiles we never kept
The glitter stayed, romance left
And you used to sing to me
And you used to strip for me
When the music stops, what's underneath?

And the easiest path to a broken heart
Is to keep moving
Could we have saved ourselves this walk
By standing still?

All that time you missed
When you tried not to feel
Did it make your heart disappear?
We cannot fix
Each other in ourselves
Everything you missed, I cannot help

I can only stand and wait
But for what you cannot say
An animal she must have her way
All that time we'll miss
If we cannot get through
What a waste it makes of me and you

And the easiest path to a broken heart
Is to keep moving
Could we have saved ourselves this walk
By standing still?

Всё то время, что ты упустил

Нет камеры перед твоим лицом,
Нет телефона у твоего уха.
Когда чары спадают, что ты не слышишь?
Всё то время, что ты упустил,
Когда ты предпочитал просто пить,
Это сделало тебя глухим, сделало слепым?

Есть наши фотографии,
С улыбками, которые мы не сохранили.
Блеск остался, романтика ушла,
А ты пел мне,
И ты раздевался для меня.
Когда музыка стихает, что остается под ней?

И самый легкий путь к разбитому сердцу
— это продолжать двигаться.
Могли ли мы спасти себя от этой прогулки,
Остановившись?

Всё то время, что ты упустил,
Когда пытался ничего не чувствовать,
Разве это заставило твое сердце исчезнуть?
Мы не можем исправить
Друг друга в самих себе.
Всё, что ты упустил, я не могу восполнить.

Я могу только стоять и ждать,
Но того, что ты не можешь сказать,
Животное в тебе должно получить своё.
Всё то время, что мы упустим,
Если не сможем пройти через это...
Какая это будет пустая трата тебя и меня.

И самый легкий путь к разбитому сердцу
— это продолжать двигаться.
Могли ли мы спасти себя от этой прогулки,
Остановившись?