Lyrics and translation Erin McKeown - Baghdad to the Bayou

Baghdad to the Bayou

From baghdad to the bayou
In the desert or plaquemines
For every gallon spilled
We want to know where the payoff is
In the strip mines or the lower 9th
Fallujah to la fourche
For every gallon drilled
We're gonna organize for truth

Deep water horizon sound like
Deep water lies
Sounds like one hand washes the other
While our neighborhoods are dying
Street by street we will repeat
The revolutions of the spring
You cant stop a people
When a people start to sing

From tucson to kabul
On the border or in the hills
For every detainee
We wanna know where justice is
For every ballot by the bullet
For every election thats been bought
For every secret handshake
We wanna hold the mirror up

Who is watching the watcher?
Whose hand is in the pie?
Who is reaping profits
On the back of our coast lines?
For every feather oiled
For every katrina refugee
For every soldier in harm's way
We want accountability

From baghdad to the bayou...

От Багдада до Байю

От Багдада до Байю,
В пустыне или Плакеминс,
За каждый пролитый галлон
Мы хотим знать, где выгода.
В шахтах или в нижнем 9-м,
От Фаллуджи до Ла-Фурш,
За каждый добытый галлон
Мы будем бороться за правду.

"Глубоководный горизонт" звучит как
"Глубоководная ложь",
Звучит как "рука руку моет",
Пока наши районы умирают.
Улица за улицей, мы будем повторять
Революции весны.
Ты не остановишь народ,
Когда народ начинает петь.

От Тусона до Кабула,
На границе или на холмах,
За каждого заключенного
Мы хотим знать, где справедливость.
За каждый бюллетень, добытый пулей,
За каждые купленные выборы,
За каждое тайное рукопожатие
Мы хотим показать правду.

Кто наблюдает за наблюдателем?
Чья рука в пироге?
Кто получает прибыль
На спинах наших береговых линий?
За каждое запачканное перо,
За каждого беженца Катрины,
За каждого солдата в опасности
Мы хотим ответственности.

От Багдада до Байю...