Lyrics and translation Erin McKeown - Cosmopolitans

Cosmopolitans

Cosmopolitans and ladies
Looking for pills and draperies
Seperate bedrooms and attached baths
While the precious don′t quite understand and
Quietly slip off to beauty

Painless don't you wish you were weightless
Famous from this moment your faded

Panic makes quite a morning cocktail of insecurity
A fallen pancake breakfast for two and
The ladies choose of partners varies
From evening to evening
The loneliness is expected if not predicted

Small time and you′re dreaming of the big lights
Screen life you went looking for a good time
Painless don't you wish you were weightless
Famous from this moment you're faded

A life on the boards spilled over to the coast
And maybe down to the beach
It′s a new medium pleasure to
Re-take and re-shoot only
To pull focus before distribution

Small time and you′re dreaming of the big lights
Screen life you went looking for a good time
Painless don't you wish you were weightless
Famous from this moment you′re faded

Advice, agents, and taped late night whiskey
Tiny cups for a tiny lady
Opera heels are swiftly growing indecent
And a lady in descent
Falling forward towards the
Cosmopolitans and ladies
Looking for pills in draperies

Small time and you're dreaming of the big lights
Screen life you went looking for a good time
Painless don′t you wish you were weightless
Famous from this moment you're faded

Cosmopolitans

Cosmopolitans et mesdames
A la recherche de pilules et de draperies
Chambres séparées et salles de bain attenantes
Alors que les précieux ne comprennent pas tout à fait et
Se glissent tranquillement dans la beauté

Sans douleur, ne souhaiterais-tu pas être sans poids
Célèbre à partir de ce moment, tu es fanée

La panique fait un sacré cocktail matinal d'insécurité
Un petit déjeuner de crêpes tombées pour deux et
Le choix des partenaires des femmes varie
Du soir au soir
La solitude est attendue, sinon prédite

Petite envergure et tu rêves des grandes lumières
Vie d'écran, tu es allée chercher du bon temps
Sans douleur, ne souhaiterais-tu pas être sans poids
Célèbre à partir de ce moment, tu es fanée

Une vie sur les planches s'est déversée sur la côte
Et peut-être jusqu'à la plage
C'est un nouveau plaisir moyen de
Refaire et refaire uniquement
Pour faire la mise au point avant la distribution

Petite envergure et tu rêves des grandes lumières
Vie d'écran, tu es allée chercher du bon temps
Sans douleur, ne souhaiterais-tu pas être sans poids
Célèbre à partir de ce moment, tu es fanée

Conseils, agents, et whisky enregistré tard dans la nuit
Petites tasses pour une petite dame
Les talons d'opéra deviennent rapidement indécents
Et une dame en descente
Tombant en avant vers la
Cosmopolitans et mesdames
A la recherche de pilules dans des draperies

Petite envergure et tu rêves des grandes lumières
Vie d'écran, tu es allée chercher du bon temps
Sans douleur, ne souhaiterais-tu pas être sans poids
Célèbre à partir de ce moment, tu es fanée