Lyrics and translation Erin McKeown - Envelopes of Glassine

Envelopes of Glassine

Spoiled the surprise
Took that tender moment
I see what′s inside
I was Vegas, you were Rome
Close your eyes and think of me

I held nine pictures
Lined left to right
Where edge met edge
I see what's inside
What faith would not carry
Impatience denied
I was Vegas, you were Rome
Wasn′t built in a day

This gambol cannot last
This courtship will slide
Spoiled the surprise
I'll walk from Vegas, you sail from Rome
Let us have met

Enveloppes de papier sulfurisé

J'ai gâché la surprise
J'ai pris ce moment tendre
Je vois ce qu'il y a à l'intérieur
J'étais à Vegas, tu étais à Rome
Ferme les yeux et pense à moi

J'ai tenu neuf photos
Alignées de gauche à droite
Où le bord rencontrait le bord
Je vois ce qu'il y a à l'intérieur
Ce que la foi ne porterait pas
L'impatience refusée
J'étais à Vegas, tu étais à Rome
Ce n'était pas construit en un jour

Ce gambol ne peut pas durer
Cette cour ne fera que glisser
J'ai gâché la surprise
Je vais marcher de Vegas, tu navigues de Rome
Laissons-nous avoir rencontré