Lyrics and translation Erin McKeown - Good To See You

Good To See You

Good to see you my friend, travel down your gravel path again
By and bye
Thundercloud in a dry rainstorm that's all you are
All noise and no rain
By and bye, by and bye

When i was a child with milk-glazed eyes ears blocked by awe
Thunder was thunder no matter no rain that's all i saw

Now i see you my friend, glad to see you again
By and bye
Ears clear now to hear no fear
By and bye, by and bye

Now i'm a child gone far from home, awe stripped away
When i close my eyes want to hear that thunder but all i see is rain

Now i need you my friend, do you here me?
I need you again
By and bye
Take my ears and touch my fears
All noise, and no rain
By and by

Ravi de te voir

Ravi de te revoir, mon ami, descendant à nouveau ton chemin de gravier
À la longue
Nuage d'orage dans une pluie sèche, c'est tout ce que tu es
Tout ce bruit et pas de pluie
À la longue, à la longue

Quand j'étais une enfant avec des yeux recouverts de lait, les oreilles bloquées par l'émerveillement
Le tonnerre était le tonnerre, peu importe, pas de pluie, c'est tout ce que j'ai vu

Maintenant, je te vois, mon ami, ravie de te revoir
À la longue
Les oreilles sont claires maintenant pour entendre, sans peur
À la longue, à la longue

Maintenant, je suis une enfant loin de chez moi, l'émerveillement a disparu
Quand je ferme les yeux, je veux entendre ce tonnerre, mais tout ce que je vois, c'est la pluie

Maintenant, j'ai besoin de toi, mon ami, m'entends-tu ?
J'ai besoin de toi à nouveau
À la longue
Prends mes oreilles et touche mes peurs
Tout ce bruit et pas de pluie
À la longue