Lyrics and translation Erin McKeown - Instant Classic

Instant Classic

I've been bent I've been broken
I've been frustrated by romance
Lights camera action, cut to the end
And in this town that's been tapped out
You were the one light not smashed out
One light that hadn't shattered yet

Oh! Oh! Oh!

I've been sized up and cheated
I've been left for dead
Defeated by the rising tide again
And in this old western movie scene
You were the female lead luminous on screen
Masquerading as my enemy
Oh! Oh! Oh!

Here I am on your Main Street
Here I am on your marquee
There they are in their movie seats, watching us
Am I the cowgirl? Am I the cowhand
Am I the heroine? Am I the leading man
Are we the roller coaster, mystifying
Life-affirming, death defying
Satisfying audiences
Coming back for more to see us
In this instant classic again?

Instr CHS

Buy your tickets, take your seats
Tell us what you think you see
Here we are behind the scenes, watching us
Do I drive you crazy?
Do you have to ask?
Are you in this forever?
Did you take out the trash?
Are we the roller coaster, mystifying
Life-affirming, death defying
Satisfying audiences
Coming back for more to see us
In this instant classic again? again? again?

Classique Instantané

J'ai été courbée, j'ai été brisée
J'ai été frustrée par la romance
Lumières, caméra, action, coupe à la fin
Et dans cette ville qui a été vidée
Tu étais la seule lumière qui n'a pas été brisée
Une lumière qui n'avait pas encore été brisée

Oh! Oh! Oh!

J'ai été jugée et trompée
J'ai été laissée pour morte
Défaite par la marée montante encore une fois
Et dans cette vieille scène de western
Tu étais l'héroïne lumineuse à l'écran
Te déguisant en mon ennemi
Oh! Oh! Oh!

Me voilà sur ta Main Street
Me voilà sur ton marquee
Les voilà dans leurs sièges de cinéma, nous regardant
Est-ce que je suis la cowgirl? Est-ce que je suis le cow-boy
Est-ce que je suis l'héroïne? Est-ce que je suis le héros principal
Est-ce que nous sommes les montagnes russes, mystifiant
Affirmant la vie, défiant la mort
Satisfaisant le public
Revenant pour en voir plus
Dans ce classique instantané encore une fois?

Instr CHS

Achetez vos billets, prenez vos places
Dites-nous ce que vous pensez voir
Nous voilà dans les coulisses, nous regardant
Est-ce que je te rends folle?
Est-ce que tu dois demander?
Est-ce que tu es dans ça pour toujours?
Est-ce que tu as sorti les poubelles?
Est-ce que nous sommes les montagnes russes, mystifiant
Affirmant la vie, défiant la mort
Satisfaisant le public
Revenant pour en voir plus
Dans ce classique instantané encore une fois? encore une fois? encore une fois?