Lyrics and translation Erin McKeown - James!

James!

Look out for the boy next door
Come knock-knock-knocking
The ceiling to the floor

James!
I've told you life can be deluxe
Every which way
Looks like trouble but
You've got to let him go

James!
C'mon hold your horses
The first kid under your nose
Ain't a sure thing
James! I told you
Life was made of luck
But a deal's better made
The second time it's cut
You've got to let him go

But he's one wall away
These walls so thin!

James!
They call it a waiting game and
Boy, you will wait in vain
The first one you see
Might make you change
But a straight boy, James
Gonna always shoot the same
You've got to let him go

Love at first sight it may be
But first love on sight
James is crazy

James !

Fais attention au garçon d’à côté
Viens frapper-frapper-frapper
Le plafond au sol

James !
Je t’ai dit que la vie pouvait être luxueuse
Dans tous les sens
Ça ressemble à des ennuis, mais
Tu dois le laisser partir

James !
Allez, retiens tes chevaux
Le premier garçon sous ton nez
N’est pas une valeur sûre
James ! Je te l’ai dit
La vie était faite de chance
Mais un marché est mieux fait
La deuxième fois qu’il est coupé
Tu dois le laisser partir

Mais il est à un mur de distance
Ces murs sont si fins !

James !
On appelle ça un jeu d’attente, et
Mec, tu vas attendre en vain
Le premier que tu vois
Pourrait te faire changer d’avis
Mais un garçon droit, James
Va toujours tirer de la même manière
Tu dois le laisser partir

L’amour au premier regard, c’est peut-être ça
Mais le premier amour au premier regard
James est fou