Lyrics and translation Erin McKeown - Proof

Proof

Take a photo, theres your proof
Solve a number, theres your proof
Take a shot down the bar, theres your proof
See the strange bodies movie
In the field where we stood
See the dirt in the food, theres your proof
Only I and I cant be proof
Only you and I cant be proof
Break the law, break the rules
That me to you
What is gone, what is true

Still we fight, still we bruise
Still I stall, well be to us
Love survives, hearts defy
We are proof
Only you and I cant be proof
Only you and I cant be proof
Only you and I cant be proof
Only you and I cant be proof
Walk the floor, stopping booth
Hear the world ring like music
Shut the door, raise the roof
Theres your proof

Preuve

Prends une photo, voilà ta preuve
Résous un problème, voilà ta preuve
Prends un verre au bar, voilà ta preuve
Regarde les étranges corps au cinéma
Dans le champ où nous nous tenions
Regarde la saleté dans la nourriture, voilà ta preuve
Seule, je ne peux pas être la preuve
Seulement toi et moi ne pouvons pas être la preuve
Enfreins la loi, enfreins les règles
Ce moi pour toi
Ce qui est parti, ce qui est vrai

Nous nous battons toujours, nous sommes toujours meurtris
Je tergiverse toujours, nous serons à nous
L'amour survit, les cœurs défient
Nous sommes la preuve
Seulement toi et moi ne pouvons pas être la preuve
Seulement toi et moi ne pouvons pas être la preuve
Seulement toi et moi ne pouvons pas être la preuve
Seulement toi et moi ne pouvons pas être la preuve
Marche sur le sol, arrête-toi au stand
Entends le monde sonner comme de la musique
Ferme la porte, soulève le toit
Voilà ta preuve