Lyrics and translation Erin McKeown - We Are More

We Are More

This morning I saw a glimmer of hope
In the eyes that I met at the door
Of separate futures and confident sutures
To the wounds that we have endured

Oh, you hate the words of war, but baby
Face it! That's what it's been for us
We were never good fighters or very good soldiers
But through this we are more

It's Victorian this embroidering ordering and
Sorting of memory to museum quality
In a box we are, we are and we're art
For the victims and tourists to see

And this victory we're part of is part and
Parameter of all that has come before
We were never good fighters or very good soldiers
But through this we are more

What's the harm in ruins, reminds us of who
We were in the darker times
In the pieces of colonies, we'll find that we follow
A church of our own design

By our best, we're remembered, baptised we surrender
By air, by water, by shore
We were never good fighters or very good soldiers
But through this we are more

We are more
We are more
We are more
We are more

Nous sommes plus

Ce matin, j'ai vu un rayon d'espoir
Dans les yeux que j'ai rencontrés à la porte
D'avenirs séparés et de sutures confiantes
Aux blessures que nous avons endurées

Oh, tu détestes les mots de la guerre, mais mon chéri
Avoue ! C'est ce que cela a été pour nous
Nous n'avons jamais été de bons combattants ou de très bons soldats
Mais à travers tout ça, nous sommes plus

C'est victorien, cette broderie, cet ordre et
Ce tri de la mémoire à qualité muséale
Dans une boîte nous sommes, nous sommes et nous sommes de l'art
Pour que les victimes et les touristes puissent voir

Et cette victoire dont nous faisons partie est partie et
Paramètre de tout ce qui est venu avant
Nous n'avons jamais été de bons combattants ou de très bons soldats
Mais à travers tout ça, nous sommes plus

Quel mal y a-t-il dans les ruines, cela nous rappelle qui
Nous étions dans les temps sombres
Dans les morceaux de colonies, nous trouverons que nous suivons
Une église de notre propre conception

Par notre meilleur, nous sommes rappelés, baptisés nous nous rendons
Par les airs, par l'eau, par le rivage
Nous n'avons jamais été de bons combattants ou de très bons soldats
Mais à travers tout ça, nous sommes plus

Nous sommes plus
Nous sommes plus
Nous sommes plus
Nous sommes plus