Lyrics and translation Erin McKeown - You Don't Know

You Don't Know

Who am I to sing a love song
I hold myself away
Yeah, but listen to the sound of a house running
Well all houses are the same
And all the sadness in your heart
It won't bring me back to you, no
Yeah but, doesn't it make you wonder how a love,
A love made so easily could shy beneath november's
Harvest moon

Dark in a stranger's open kitchen
Well, i stripped you to your bare feet and more
Yeah, it makes me feel so foolish now
Thinking of everything i did
Tell me, i was pretty at the time
Was i pretty at the time?

I'm afraid for you to hear me say these words
It's the same every, everyone i've hurt
But i will try to remember how you wandered away
To follow some long echo of a bird
And all the sadness in your lonesome countryside
Well, it won't bring me back to you, no, no
Trust me, you don't want me around
And i'm too always fond of leaving...
And i'm too fond of always leaving you

You don't know how much i loved you
No, you don't know how much i loved you
No, you don't know, you don't know...
You don't know how much i loved you
Now, you don't know

Tu ne sais pas

Qui suis-je pour chanter une chanson d'amour
Je me tiens à distance
Oui, mais écoute le bruit d'une maison qui fonctionne
Eh bien, toutes les maisons sont les mêmes
Et toute la tristesse dans ton cœur
Elle ne me ramènera pas à toi, non
Oui mais, ne te demandes-tu pas comment un amour,
Un amour fait si facilement, pourrait se cacher sous la
Lune de la récolte de novembre

Dans la pénombre d'une cuisine ouverte d'un étranger
Eh bien, je t'ai dépouillé jusqu'à tes pieds nus et plus encore
Oui, ça me fait me sentir si idiote maintenant
En pensant à tout ce que j'ai fait
Dis-moi, j'étais jolie à l'époque
Étais-je jolie à l'époque ?

J'ai peur que tu m'entendes dire ces mots
C'est la même chose à chaque fois, tous ceux que j'ai blessés
Mais j'essaierai de me souvenir de comment tu as erré
Pour suivre un long écho d'oiseau
Et toute la tristesse dans ta campagne solitaire
Eh bien, elle ne me ramènera pas à toi, non, non
Crois-moi, tu ne veux pas que je sois dans les parages
Et j'aime trop toujours partir...
Et j'aime trop toujours te laisser

Tu ne sais pas à quel point je t'ai aimé
Non, tu ne sais pas à quel point je t'ai aimé
Non, tu ne sais pas, tu ne sais pas...
Tu ne sais pas à quel point je t'ai aimé
Maintenant, tu ne sais pas