Lyrics and translation Erin McKeown - You, Sailor

You, Sailor

No longer will i beneath you shelter
All that you have given to me
It was never on my behalf

All this, all and more i cede to you
Swear away in fealty
As i sail for warmer climes

I am a king! you can't deny me my kingdom!

What's this camaraderie of country
That turns before me salty
Rust on fragile parts

All this, all you have inspired
The crew and ship of empire
Rig and mast and spars
Box of stripes and stars

I am a king! you can't deny me my kingdom!

You, sailor, on the lonely sea
Will you turn and promise me
You'll always be alive

Oh i might stutter, i might falter
Sail uncharted waters
Drowning, lost, then found
Drowning, lost, then found

I am a king! you can't deny me my kingdom!

You, sailor, on the lonely sea
Will you turn and promise me
You'll always be alive

Toi, marin

Je ne chercherai plus d'abri sous ton regard
Tout ce que tu m'as donné
N'était jamais pour moi

Tout cela, et plus encore, je te le cède
Jure-le en toute fidélité
Alors que je navigue vers des climats plus chauds

Je suis un roi ! Tu ne peux pas me refuser mon royaume !

Qu'est-ce que cette camaraderie de pays
Qui se tourne devant moi, salée
Rouille sur des parties fragiles

Tout cela, tout ce que tu as inspiré
L'équipage et le navire de l'empire
Grue, mât et vergues
Boîte de rayures et d'étoiles

Je suis un roi ! Tu ne peux pas me refuser mon royaume !

Toi, marin, sur la mer solitaire
Vas-tu te retourner et me promettre
Que tu seras toujours en vie

Oh, je pourrais bégayer, je pourrais hésiter
Naviguer sur des eaux inexplorées
Noyé, perdu, puis retrouvé
Noyé, perdu, puis retrouvé

Je suis un roi ! Tu ne peux pas me refuser mon royaume !

Toi, marin, sur la mer solitaire
Vas-tu te retourner et me promettre
Que tu seras toujours en vie