Lyrics and translation Erin Memento - Lágrimas de Sal

Lágrimas de Sal

Pienso en ahuyentar la calma
Nunca la deseé.
Padecer un síndrome que mata
Quedar colgada en esta soledad

Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas de sal

Amanecer siendo incendio
Jamás me acostumbraré
Quiero brillar volver a nacer y
Encontrarme otra vez sin tu olor
Confesaré: he vuelto a mi esencia tras noches de sumisión
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas
Tal vez no quiera reaccionar
Al remedio
Tal vez prefiera contemplar
Antes de actuar
Perdonar el daño ajeno
Y encontrar mi libertad
Siento el veneno en mi cuerpo voy a estallar
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas de sal

Larmes de sel

Je pense à chasser le calme
Je ne l'ai jamais désiré.
Souffrir d'un syndrome qui tue
Être suspendue dans cette solitude

Si ton secret est de détruire jusqu'à voir l'os
Je pleurerai en silence et je me noierai dans mes larmes de sel

Se réveiller en étant un incendie
Je ne m'y habituerai jamais
Je veux briller renaître et
Me retrouver à nouveau sans ton odeur
J'avouerai : je suis revenue à mon essence après des nuits de soumission
Si ton secret est de détruire jusqu'à voir l'os
Je pleurerai en silence et je me noierai dans mes larmes
Peut-être que je ne veux pas réagir
Au remède
Peut-être que je préfère contempler
Avant d'agir
Pardonner le mal d'autrui
Et trouver ma liberté
Je sens le poison dans mon corps, je vais exploser
Si ton secret est de détruire jusqu'à voir l'os
Je pleurerai en silence et je me noierai dans mes larmes
Si ton secret est de détruire jusqu'à voir l'os
Je pleurerai en silence et je me noierai dans mes larmes
Si ton secret est de détruire jusqu'à voir l'os
Je pleurerai en silence et je me noierai dans mes larmes de sel