Lyrics and translation Erin Memento - Mañanas de Amor Indirecto

Mañanas de Amor Indirecto

La soledad elegida como gato de compañia
Las mañanas de amor indirecto
Se carga la inseguridad que imponía su autoridad
Tras las puertas de este reino
Tras las miradas con intriga
Se esconde mi cara más intima
Aquella que todo lo intentó
¿Porque no puede ser esto eterno?
Ya bien, suena el retorno de ansiados
Esclavizarme y oírla
La voz que me sugiere una huida
A la tierra de mi perdición
Propongo una alternativa
Espero no ser reprimida por mi yo interior
Tal vez quiera decir que te quiero
Tal vez sea mentira y no puedo
Propongo una alternativa
Espero no ser reprimida por mi yo interior

Matins d'Amour Indirect

La solitude choisie comme compagnon félin
Les matins d'amour indirect
S'accable l'insécurité qu'imposait son autorité
Derrière les portes de ce royaume
Derrière les regards intrigants
Se cache mon visage le plus intime
Celui qui a tout essayé
Pourquoi cela ne peut-il pas être éternel ?
Eh bien, le retour des désirs se fait entendre
M'asservir et l'entendre
La voix qui me suggère une fuite
Vers la terre de ma perdition
Je propose une alternative
J'espère ne pas être réprimée par mon moi intérieur
Peut-être veux-je dire que je t'aime
Peut-être est-ce un mensonge et je ne peux pas
Je propose une alternative
J'espère ne pas être réprimée par mon moi intérieur