Lyrics and translation Erin Memento - Nuestra Colisión

Nuestra Colisión

Cada vez que pienso en como cantas
Todos aquellos versos que te escribí
Surge una chispa que prende mis entrañas
Una a una las abraza
Sigo en pie luchando contra el karma
Ese pensamiento que me acobarda
Susurras que no hay mal que nos distraiga de nuestra colisión
Quemé horizontes, no doy más de mi
Y aún sigo aquí esperando tu respuesta con el cuerpo a 100

Traté de ver más allá de tu fragancia
Me precipité al pensar que era bello
Aquel tiempo en el que dimos comienzo a nuestra colisión
Sacrifiqué todas las dudas que surgieron
Y de ellas nació mi perdición
Sigue sin llover en este bar de lamentos
Auguro una colisión
Quemé horizontes, no doy más de mi
Y aún sigo aquí esperando tu respuesta con el cuerpo a 100
Quemé horizontes, no doy más de mi
Y aún sigo aquí esperando tu respuesta con el cuerpo a 100

Notre collision

Chaque fois que je pense à la façon dont tu chantes
Tous ces vers que je t'ai écrits
Une étincelle jaillit qui enflamme mes entrailles
Elle les embrasse une à une
Je suis toujours debout, luttant contre le karma
Cette pensée qui me terrifie
Tu murmures qu'il n'y a pas de mal qui puisse nous distraire de notre collision
J'ai brûlé des horizons, je n'en peux plus
Et je suis toujours là, attendant ta réponse, le corps à 100

J'ai essayé de voir au-delà de ton parfum
Je me suis précipitée en pensant que c'était beau
Ce moment où nous avons commencé notre collision
J'ai sacrifié tous les doutes qui ont surgi
Et de ceux-ci est née ma perdition
Il ne pleut toujours pas dans ce bar de lamentations
J'augure une collision
J'ai brûlé des horizons, je n'en peux plus
Et je suis toujours là, attendant ta réponse, le corps à 100
J'ai brûlé des horizons, je n'en peux plus
Et je suis toujours là, attendant ta réponse, le corps à 100