Lyrics and translation Erin Parkes - Poor Little Me (Demo)

Poor Little Me (Demo)

I know there's a world outside waiting for me
Where I'm someone better to be
Where everything is perfectly free
I see, you over in the garden there
Staring at her perfect blonde hair
Why couldn't that be me

Life, is full of games and losing them a thousand times
Over and over
Love, is a chance of hide and seek you just might find
Slower and slower

I know things come at reasonable times
Things work out if you just try
Don't give up the one time you cry
I see life's not working out perfectly
For someone like me
It's hard to stand on your feet

Life is full of games and losing them a thousand times
Over and over
Love is a chance of hide and seek you just might find
Slower and slower

Pauvre petite moi (Demo)

Je sais qu'il y a un monde extérieur qui m'attend
Où je suis quelqu'un de mieux à être
Où tout est parfaitement gratuit
Je vois, toi là-bas dans le jardin
Fixant ses cheveux blonds parfaits
Pourquoi ça ne pourrait pas être moi

La vie, est pleine de jeux et de les perdre mille fois
Encore et encore
L'amour, est une chance de cache-cache que tu pourrais trouver
Plus lentement et plus lentement

Je sais que les choses arrivent à des moments raisonnables
Les choses s'arrangent si tu essaies juste
N'abandonne pas la seule fois où tu cries
Je vois que la vie ne se déroule pas parfaitement
Pour quelqu'un comme moi
C'est difficile de tenir debout sur ses pieds

La vie est pleine de jeux et de les perdre mille fois
Encore et encore
L'amour est une chance de cache-cache que tu pourrais trouver
Plus lentement et plus lentement