Lyrics and translation Erin Rae - Love Like Before

Love Like Before

Found a new room on the east side
Good views, original panes
Got a new plan for a good life and
It won′t be the same old same

Place I been don't fit right
Though I′ve tried every way I can
When it all works out I'm going to get my mind
Right again

Cause it ain't them old south windows
It ain′t the hardwood floors
Been looking for something I can never track down
Love that I knew before

Got a show coming up this Friday
Good bill, brand new band
Family coming in on the weekend
Sarah′s going to bring her new man

And the room fills up, it's a good night
Everybody′s doing fine out there
Pretty boys courting pretty women
They've got flowers in their hair

But it sure as hell ain′t the money
Ain't the praise, reviews, rewards
Been looking for something I can never track down
Love that I knew before

Got it in my head to go sailing
Get my kicks in a faraway land
Pack away all of my demons,
I could begin again

But everywhere I′ve been it's the same scene
Through a broken-hearted woman's eyes
I′m gonna stay here for a little while
Give it another couple tries

Cause it ain′t out there I assure you
Ain't nowhere in the whole wide world
It′s been sittin right here this whole time inside
Love that I knew before

Been sittin right here and I could not find
Love that I knew before

Любовь как прежде

Нашла новую комнату на восточной стороне,
Хороший вид, оригинальные стекла.
У меня новый план для хорошей жизни, и
Она не будет такой же, как прежде.

Место, где я была, мне не подходит,
Хотя я пыталась всеми способами.
Когда все наладится, я приведу свои мысли
В порядок.

Потому что дело не в этих старых южных окнах,
Дело не в деревянных полах.
Я ищу то, что никогда не смогу найти,
Ту любовь, которую знала прежде.

У меня концерт в эту пятницу,
Хороший состав, новая группа.
Семья приезжает на выходные,
Сара привезет своего нового мужчину.

Комната полна, хороший вечер,
Все прекрасно проводят время.
Красивые парни ухаживают за красивыми девушками,
У них цветы в волосах.

Но, черт возьми, дело точно не в деньгах,
Не в похвале, обзорах, наградах.
Я ищу то, что никогда не смогу найти,
Ту любовь, которую знала прежде.

Задумала отправиться в плавание,
Наловить впечатлений в далекой стране.
Упаковать всех своих демонов,
Я могла бы начать все сначала.

Но везде, где я была, та же картина
Сквозь глаза разбитой женщины.
Я останусь здесь ненадолго,
Сделаю еще пару попыток.

Потому что это не там, уверяю тебя,
Нигде во всем широком мире.
Всё это время она была здесь, внутри,
Любовь, которую я знала прежде.

Была прямо здесь, а я не могла найти
Любовь, которую я знала прежде.