Lyrics and Russian translation Erin Rae - Refugee

Refugee

I dreamed I was a refugee
Alone and on my own
I dreamed I was a refugee
On a road without a home
I fell down on my knees
And prayed it was a dream
I died there on that road
No one to comfort me
I saw my children die
A sight I could not bear
I saw my wife fall down
And beg for mercy there
I saw a deep dark pit
Filled with the ones I love
I saw their bodies there
Face-down in the mud
I woke and found
That I was lying in my bed
I saw my precious love
And that we were not dead
I dreamed I was a refugee
Alone and on my own
I dreamed I was a refugee
On a road without a home

Беженка

Мне снилось, что я беженка,
Одна, совсем одна.
Мне снилось, что я беженка,
На дороге без дома.
Я упала на колени,
Молясь, чтоб это был сон.
Я умерла на той дороге,
Никто меня не утешил.
Я видела, как умирают мои дети,
Зрелище, которое я не могла вынести.
Я видела, как моя жена упала,
И молила о пощаде.
Я видела глубокую темную яму,
Заполненную теми, кого я люблю.
Я видела их тела там,
Лицом вниз, в грязи.
Я проснулась и обнаружила,
Что лежу в своей постели.
Я увидела мою драгоценную любовь,
И что мы не умерли.
Мне снилось, что я беженка,
Одна, совсем одна.
Мне снилось, что я беженка,
На дороге без дома.