Lyrics and translation Erin Rae - The Real Thing
Why
do
you
grow
that
way
leaning
Pourquoi
tu
grandis
comme
ça,
penchée
Out
from
under
all
the
other
trees?
En
dehors
de
tous
les
autres
arbres
?
Try
to
find
a
window
to
the
sunlight?
Tu
essaies
de
trouver
une
fenêtre
pour
la
lumière
du
soleil
?
Are
you
hoping
that
he
sees?
Espères-tu
qu'il
te
voit
?
Are
you
hoping
that
he
sees?
Espères-tu
qu'il
te
voit
?
It′s
funny,
like
the
way
we
are
as
people
C'est
drôle,
comme
la
façon
dont
on
est
en
tant
que
personnes
Always
want
to
catch
the
eye
of
a
star
On
veut
toujours
attirer
l'attention
d'une
star
Just
to
get
a
nod
and
a
smile
Juste
pour
avoir
un
signe
de
tête
et
un
sourire
To
say
you're
going
to
go
so
far
Pour
dire
que
tu
vas
aller
très
loin
You′re
the
real
thing
Tu
es
la
vraie
chose
You're
the
real
thing
Tu
es
la
vraie
chose
You're
the
real
thing
Tu
es
la
vraie
chose
Marianna
grew
up
in
the
movies
Marianna
a
grandi
au
cinéma
In
the
magic
of
a
moving
picture
show
Dans
la
magie
d'un
spectacle
cinématographique
Always,
she
was
the
entertainer
Toujours,
elle
était
l'animatrice
She
made
a
dark
room
glow
Elle
faisait
briller
une
pièce
sombre
Especially,
she
danced
for
her
daddy
Surtout,
elle
dansait
pour
son
papa
How
she
loved
to
see
the
twinkle
in
his
eye
Comme
elle
aimait
voir
la
lumière
dans
ses
yeux
Take
his
mind
off
all
the
money
L'aider
à
oublier
tout
l'argent
A
bright
light
in
a
dark
hole
time
Une
lumière
vive
dans
un
trou
noir
You′re
the
real
thing
Tu
es
la
vraie
chose
You′re
the
real
thing
Tu
es
la
vraie
chose
You're
the
real
thing
Tu
es
la
vraie
chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.