Re di Pace - Erio translation in German

Re di Pace

Come un padre, ti proteggerei
Dal mio fianco ti darei alla luce, lo sai
Come un figlio, io ti abbraccerei
E ti lascerei, se volessi andare
Dai piedi al capo, fino al più piccolo neo
Dal sesso al cuore, al più piccolo ricciolo
Lascerò su di te solo un piccolo segno d'amore
Sparirò perché non devi fuggire da me
Laverò via da me il tuo volto e il suo casto rossore
Sparirò così non dovrai sentirti più in colpa
Un fratello, sangue del sangue tuo
Se vorrai, sarò qui
Da alba ad alba goditi la libertà
Io non posso più pregare che torni da me
Lascerò su di te solo un piccolo segno d'amore
Sparirò perché non devi fuggire da me
Laverò via da me il tuo volto e il suo dolce ricordo
Sparirò così non dovrai sentirti più in colpa
Non lo senti che battono i denti
Là da soli dal freddo che fa
Non capisci che dentro al mio abbraccio
L'inverno non ci coglierà
Lascerò su di te solo un piccolo segno d'amore
Sparirò perché hai troppa paura di amare
Sparirò nella luce blu dell'aldilà
Sparirò di là dal ricordo di te

König des Friedens

Wie ein Vater würde ich dich beschützen
An meiner Seite würde ich dich gebären, das weißt du
Wie ein Sohn würde ich dich umarmen
Und ich würde dich lassen, wenn du gehen wolltest
Von den Füßen bis zum Haupt, bis zum kleinsten Mal
Vom Geschlecht bis zum Herzen, zur kleinsten Locke
Ich werde auf dir nur ein kleines Zeichen der Liebe lassen
Ich werde verschwinden, damit du nicht vor mir fliehen musst
Ich werde dein Gesicht und seine keusche Röte von mir abwaschen
Ich werde verschwinden, damit du dich nicht mehr schuldig fühlen musst
Ein Bruder, Blut von deinem Blut
Wenn du willst, werde ich hier sein
Von Morgengrauen zu Morgengrauen, genieße die Freiheit
Ich kann nicht mehr beten, dass sie zu mir zurückkommt
Ich werde auf dir nur ein kleines Zeichen der Liebe lassen
Ich werde verschwinden, damit du nicht vor mir fliehen musst
Ich werde dein Gesicht und seine süße Erinnerung von mir abwaschen
Ich werde verschwinden, damit du dich nicht mehr schuldig fühlen musst
Spürst du nicht, wie die Zähne klappern
Dort allein vor der Kälte, die kommt
Verstehst du nicht, dass in meiner Umarmung
Der Winter uns nicht erwischen wird
Ich werde auf dir nur ein kleines Zeichen der Liebe lassen
Ich werde verschwinden, weil du zu viel Angst hast zu lieben
Ich werde verschwinden im blauen Licht des Jenseits
Ich werde verschwinden jenseits der Erinnerung an dich