Lyrics and translation Eripe feat. Quebonafide & TMK Beatz - Życie poj**ane jak telenowela

Życie poj**ane jak telenowela

Pozdrawiam wszystkich, choć co drugi tu jest cwelem
Moja nowa płyta rokuje na bestseller
Dlatego w sobotę bawię się, jakbym sprzedał bańkę, kurwa mać
A w niedzielę, jak się spotkamy, t
O będzie "Gdzie mam kartę? Chuj tam, płać"
Życie pojebane jak telenowela, niewiele się zmienia - celem są zera
Na koncie nie sądzę jak siądzie to melanż
Jak skończę grać dobrze przez forsę, to beka
Przyciągam przypał przez to bez przerwy mam przejebane
A jak jestem grzeczny dla odmiany to przez przypadek
Czasem nie myślę, co mówię, a potem myślę, że lepiej było zamknąć japę
Bo czuję się jakbym obrabował własną chatę
Głupio w chuj, ale trwa to minuty pół i mówię znów
A czasem na cały dzień stulę dziób
Ktoś powie, że jestem bipolarny, ktoś inny że po prostu pierdolnięty
Dla mnie obelgą jest być normalnym, żyć jak każdy - to mnie nie kręci
Bunt we krwi mam i grunt, że nie gaśnie zapał, je
Szcze ból zamieniłem na szaleństwo już numer wcześniej

Chcę tylko sobie żyć tu jak wariat
Wbić na bit jak nikt no i rap grać
Nie muszę nikomu już nic udowadniać
Dlatego się nawet tu nie silę na rym
Mam w głowie zamęt, ale stoję dalej
Ty mi polej banie i nie wiem co teraz
No bo życie mam pojebane jak telenowela

Topię się w morzu kłamstwa
Głębokim tak, że prawie nie mam gruntu
Na pozór łatwa jest ta słodko-gorzka cena buntu
Chcesz ode mnie tylko zawiść, nie znasz innych kultów
Ale mam wyższe cele, kundlu, niż to słowne kung-fu
Mówiłem, że czasami wojna to pomysł na pokój
Aż pierwszy raz nie miałem broni przy skroni w amoku
Mówiłem sława, jebać sławę - zabawkę dla głupców
Co mam powiedzieć dzisiaj, robiąc za gwiazdkę nagłówków
Mówiłem jebać kasę, walcząc z nią jak Yuri Boyka
Dopóki pierwszy raz nie dała mi opuścić dołka
Mówiłem jebać logo, cyfry, reklamy, marketing
Czasem w to wejdę, ale przekaz jest ciągle jak kiedyś
Żyć jak raper, żyć inaczej, syf na klatę, być na bakier
A dziś wszędzie pcham tę japę
Czuję się tu jak Mbappé
Może snapek, morze tapet, paparazzi, rzut na chatę
Wszystko to, czego nie chciałem, wypluwa mnie tu jak kraken

Chcę tylko sobie żyć tu jak wariat
Wbić na bit jak nikt no i rap grać
Nie muszę nikomu już nic udowadniać
Dlatego się nawet tu nie silę na rym
Mam w głowie zamęt ale stoję dalej
Ty mi polej banie i nie wiem co teraz
No bo życie mam pojebane jak telenowela

Life is fucking like a soap opera

Greetings to all, though every other one here is a pussy
My new record of the year is predicted to be a bestseller
That's why I'm partying on Saturday as if I sold a million, fucking hell
And on Sunday, when we meet, you'll be like
"Where's my card? Fuck it, you pay"
Life is fucking like a soap opera, not much has changed - goals are zeros
I don't think a party will hit my account like this
If I finish playing well for the money, it's a joke
I attract bad luck because of this, so I always have a hard time
And when I'm well-behaved for a change, it's by accident
Sometimes I don't think what I say, and then I think it would have been better to shut up
Because I feel like I robbed my own house
Stupid as fuck, but it lasts half a minute and I'm talking again
And sometimes I shut up for the whole day
Someone will say I'm bipolar, someone else that I'm just fucking nuts
For me, it's an insult to be normal, to live like everyone else - that doesn't excite me
Rebellion is in my blood and it's important that the flame doesn't go out, you
I exchanged pain for madness already in the previous number

I just want to live here like a madman
To hit the beat like nobody else and rap
I don't have to prove anything to anyone anymore
That's why I don't even try to rhyme here
My head is in turmoil, but I'm still standing
Pour me a drink and I don't know what now
Because my life is fucking like a soap opera

I'm drowning in a sea of lies
So deep that I almost have no ground
On the surface, this bittersweet price of rebellion is easy
You only want envy from me, you don't know other cults
But I have higher goals, you mutt, than this verbal kung fu
I said that sometimes war is an idea for peace
Until the first time I didn't have a gun to my head in a frenzy
I said fuck fame, fuck fame - a toy for fools
What should I say today, becoming a star for the headlines
I said fuck money, fighting with it like Yuri Boyka
Until it gave me the first chance to leave the pit
I said fuck logos, numbers, ads, marketing
Sometimes I'll get into this, but the message is still the same as ever
Live like a rapper, live differently, shit on your chest, be in debt
And today I'm pushing this mug everywhere
I feel like Mbappé here
Maybe a snap, a sea of wallpapers, paparazzi, a look at the house
All that I didn't want spits me out here like a kraken

I just want to live here like a madman
To hit the beat like nobody else and rap
I don't have to prove anything to anyone anymore
That's why I don't even try to rhyme here
My head is in turmoil but I'm still standing
Pour me a drink and I don't know what now
Because my life is fucking like a soap opera