Lyrics and translation Erk feat. Imchibeat - Laplabama
Minus
30
kan
inte
värma
oss
Moins
30
ne
peut
pas
nous
réchauffer
Driver
tjälen
ur
märgen
ingen
mer
permafrost
Chasse
le
givre
de
la
moelle,
plus
de
pergélisol
Fruktansvärt
över
med
all
er
byråkrati
C'est
terriblement
fini
avec
toute
votre
bureaucratie
Bastun
vulkaniserar
oss
prokrastik
Le
sauna
nous
vulcanise,
la
procrastination
Ids
inte
snack
så
mycket
men
det
är
klart
att
polarn
visste
On
ne
veut
pas
trop
en
parler
mais
c'est
clair
que
mon
pote
le
savait
RB-crew
jobbar
små
bokstäver
och
stora
siffror
L'équipe
RB
travaille
en
minuscules
et
en
grands
chiffres
Ganska
agnostisk
ej
funtad
på
bett
nå
bön
Plutôt
agnostique,
pas
pensé
à
prier
800
grader
ung
och
kåt
ebba
grön
800
degrés,
jeune
et
chaud,
Ebba
Grön
Säkert
missat
mycket
men
det
cool
vi
drog
den
lotten
On
a
dû
rater
beaucoup
de
choses,
mais
c'est
cool,
on
a
tiré
le
gros
lot
Halva
Sverige,
södra
Lappland,
hela
Nordkalotten
La
moitié
de
la
Suède,
le
sud
de
la
Laponie,
toute
la
Calotte
Som
naturen
trotsar
människors
skövlingar
Comme
la
nature
défie
les
coupes
claires
des
hommes
Sakta
men
säkert
börjar
känna
oss
som
nån
hövdingar
Doucement
mais
sûrement,
on
commence
à
se
sentir
comme
des
chefs
Fjällen
graverar
inåt
och
börjar
bota
såren
Les
montagnes
creusent
à
l'intérieur
et
commencent
à
guérir
les
plaies
Rotad
till
foten,
kallhuget
saknade
nog
totempåle
Racine
au
pied,
têtu,
il
manquait
sans
doute
un
totem
En
del
av
genen
blotet
till
den
privata
stocken
Une
partie
du
gène,
le
sacrifice
au
stock
privé
Känn
rytmen
fall
i
transen
när
vi
startar
offret
Sentez
le
rythme,
tombez
en
transe
quand
on
commence
l'offrande
Välkommen
upp
till
Lapp-Vegas
Bienvenu
à
Lapp-Vegas
När
du
fall
ner
i
fällan
blir
du
fastkedjad
Quand
tu
tombes
dans
le
piège,
tu
es
enchaîné
Vill
du
ändå
pröva
lyckan
följ
bara
trappstegen
Si
tu
veux
quand
même
tenter
ta
chance,
suis
les
marches
Allting
blir
så
uppenbart
hälsningar
Kaptenen
Tout
devient
si
évident,
salutations
du
Capitaine
Vi
bara
skickar
kolla
fraktsedlen
On
envoie
juste
le
bordereau
d'expédition
Häxkrafter
lockar
är
väl
kanske
nackdelen
Les
pouvoirs
de
sorcellerie
attirent,
c'est
peut-être
l'inconvénient
Ska
du
ändå
pröva
lyckan
släpp
din
backspegel
Si
tu
veux
quand
même
tenter
ta
chance,
lâche
ton
rétroviseur
Allt
blir
så
uppenbart
(uppenbart)
Tout
devient
si
évident
(évident)
Tre
renar
på
bröstet,
två
stenar
i
bröstet
Trois
rennes
sur
la
poitrine,
deux
pierres
dans
la
poitrine
En
sedel
i
börsen,
bygden
gles
ifrån
fönstret
Un
billet
dans
la
bourse,
le
village
clairsemé
depuis
la
fenêtre
Tre
renar
på
bröstet,
fler
stenar
och
sedlar
Trois
rennes
sur
la
poitrine,
plus
de
pierres
et
de
billets
Evigheten
och
mönster
L'éternité
et
les
motifs
Tre
renar
på
bröstet,
två
stenar
i
bröstet
Trois
rennes
sur
la
poitrine,
deux
pierres
dans
la
poitrine
En
sedel
i
börsen,
bygden
gles
ifrån
fönstret
Un
billet
dans
la
bourse,
le
village
clairsemé
depuis
la
fenêtre
Tre
renar
på
bröstet,
fler
stenar
och
sedlar
Trois
rennes
sur
la
poitrine,
plus
de
pierres
et
de
billets
Evigheten
och
mönster
L'éternité
et
les
motifs
Minus
30
hör
trolltrumman
mullra
Moins
30,
j'entends
le
tambour
chamanique
gronder
Omtumlad,
funderar
medans
12
tummarn
snurrar
Étourdi,
je
réfléchis
pendant
que
le
12
pouces
tourne
Fruktansvärt
ready
för
lite
mer
filosofi
Terriblement
prêt
pour
un
peu
plus
de
philosophie
Metodiken
öppnar
sinnet
hä
är
psilocybin
La
méthodologie
ouvre
l'esprit,
voici
la
psilocybine
Veligheten
bah
försvinner
bland
evigheten
och
mönster
L'indécision
disparaît
parmi
l'éternité
et
les
motifs
Vandrar
uppåt
björken
ser
oss
som
levande
rötter
Je
monte
vers
le
bouleau,
il
nous
voit
comme
des
racines
vivantes
Nere
igen
och
kom
sen
fram
på
nått
eftersken
De
nouveau
en
bas,
puis
j'ai
avancé
sur
une
lueur
Pennan
rinner
gåtan
hon
är
olöslig
som
xelocen
Le
stylo
coule,
l'énigme
est
insoluble
comme
le
Xelocene
Kanske
tappat
hoppet
med
det
e
cool
vi
donar
bort
det
Peut-être
perdu
espoir,
mais
c'est
cool,
on
s'en
débarrasse
Dukar
straffet,
torpar,
låter
karaktären
sona
brottet
On
paie
la
punition,
on
laboure,
on
laisse
le
personnage
expier
son
crime
Lite
som
folket,
övervinner
alla
naturens
prövningar
Un
peu
comme
le
peuple,
on
surmonte
toutes
les
épreuves
de
la
nature
Sakta
men
säkert
känn
oss
odödliga
Doucement
mais
sûrement,
on
se
sent
immortels
Elden
brinner,
lyser
upp
och
yxan
letar
törstigt
Le
feu
brûle,
éclaire
et
la
hache
cherche
avidement
Bloder
rinner
sakta,
känner
smaken
lyssna
ser
du
hörs
du
Le
sang
coule
lentement,
je
sens
le
goût,
tu
m'entends,
tu
me
vois
Tre
renar
på
bröstet,
två
stenar
i
bröstet
Trois
rennes
sur
la
poitrine,
deux
pierres
dans
la
poitrine
En
sedel
i
börsen,
bygden
gles
ifrån
fönstret
Un
billet
dans
la
bourse,
le
village
clairsemé
depuis
la
fenêtre
Välkommen
upp
till
Lapp-Vegas
Bienvenu
à
Lapp-Vegas
När
du
fall
ner
i
fällan
blir
du
fastkedjad
Quand
tu
tombes
dans
le
piège,
tu
es
enchaîné
Vill
du
ändå
pröva
lyckan
följ
bara
trappstegen
Si
tu
veux
quand
même
tenter
ta
chance,
suis
les
marches
Allting
blir
så
uppenbart
hälsningar
Kaptenen
Tout
devient
si
évident,
salutations
du
Capitaine
Vi
bara
skickar
kolla
fraktsedlen
On
envoie
juste
le
bordereau
d'expédition
Häxkrafter
lockar
är
väl
kanske
nackdelen
Les
pouvoirs
de
sorcellerie
attirent,
c'est
peut-être
l'inconvénient
Ska
du
ändå
pröva
lyckan
släpp
din
backspegel
Si
tu
veux
quand
même
tenter
ta
chance,
lâche
ton
rétroviseur
Allt
blir
så
uppenbart
(uppenbart)
Tout
devient
si
évident
(évident)
Tre
renar
på
bröstet,
två
stenar
i
bröstet
Trois
rennes
sur
la
poitrine,
deux
pierres
dans
la
poitrine
En
sedel
i
börsen,
bygden
gles
ifrån
fönstret
Un
billet
dans
la
bourse,
le
village
clairsemé
depuis
la
fenêtre
Tre
renar
på
bröstet,
fler
stenar
och
sedlar
Trois
rennes
sur
la
poitrine,
plus
de
pierres
et
de
billets
Evigheten
och
mönster
L'éternité
et
les
motifs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Skurk
date of release
22-05-2014
Attention! Feel free to leave feedback.