Erk tha Jerk - Right Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erk tha Jerk - Right Here




Right Here
Right Here
I just wanna love you right here
Je veux juste t'aimer ici même
Can I love you right here
Puis-je t'aimer ici même
Wanna love you right here
Je veux t'aimer ici même
Right here
Ici même
I just want you to know you're just so beautiful
Je veux juste que tu saches que tu es tellement belle
And that's not the beautifuls talking baby.
Et ce n'est pas les beaux qui le disent, bébé.
Oooh your sex appeal
Oooh ton sex-appeal
Your spandex and heels.
Ton spandex et tes talons.
We ain't gotta go nowhere, we don't need a room.
On n'a pas besoin d'aller nulle part, on n'a pas besoin d'une chambre.
Girl I wanna love you right here.
Ma chérie, je veux t'aimer ici même.
In the club, on the bar
Dans le club, sur le bar
I just wanna love you right here
Je veux juste t'aimer ici même
In the car on the way to the crib
Dans la voiture en allant à la maison
Girl I wanna love you right here
Ma chérie, je veux t'aimer ici même
In the parking lot, on your lunch break
Sur le parking, pendant ta pause déjeuner
I just wanna love you right here
Je veux juste t'aimer ici même
Naw I don't care where we are I just wanna love you right here
Non, je m'en fiche de l'endroit on est, je veux juste t'aimer ici même
... My flava, girl can I taste ya
... Ma saveur, ma chérie, est-ce que je peux te goûter
Sweet like candy my now and my later. Want it at the mall while we on the escalator. Fresh prince I am the Will to your Jada. Badd she know it, ass how I like it. Want it right now girl you ain't gotta fight it you can hop on top while I'm driving.
Douce comme des bonbons, mon maintenant et mon plus tard. Je veux ça au centre commercial pendant qu'on est sur l'escalator. Le Prince frais, je suis le Will à ton Jada. Badd, elle le sait, le cul comme j'aime ça. Je veux ça maintenant, ma chérie, tu n'as pas besoin de te battre, tu peux sauter dessus pendant que je conduis.
Sneak up behind while you ironing.
Me faufiler derrière toi pendant que tu repasses.
It's no time like the present you mine right now girl in the times of the essence
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent, tu es à moi maintenant, ma chérie, dans le temps qui est essence
Looking like breakfast, get it when you wake while you in the bathroom working on your make up.
Tu ressembles au petit déjeuner, prends-le quand tu te réveilles, pendant que tu es dans la salle de bain à te maquiller.
And I don't care if they stay or not.
Et je m'en fiche qu'ils restent ou pas.
I'm pulling over girl we don't need a marriot.
Je me gare, ma chérie, on n'a pas besoin d'un Marriott.
Yeah I'm tryna see it all, when you fresh home from work get it up against the wall.
Ouais, j'essaie de tout voir, quand tu rentres du travail, je te prends contre le mur.
In my new apartment, no furniture just carpet.
Dans mon nouvel appartement, pas de meubles, juste de la moquette.
She a real bitch, so she don't mind.
Elle est une vraie chienne, donc ça ne la dérange pas.
Back of the movies, yeah that's showtime.
Derrière le cinéma, ouais, c'est le showtime.
She a pro with it love how I throw mine
Elle est une pro avec ça, j'aime la façon dont je lance le mien
She take them panties off in no time
Elle enlève sa culotte en un rien de temps
In the studio, on a late night.
En studio, tard dans la nuit.
She hit the booth and she sing like...
Elle arrive en studio et elle chante comme...
I love that shit.
J'adore ça.
Bet your ex nigga didn't make you come like this
Parie que ton ex-mec ne te faisait pas jouir comme ça
I'm fly like I'm off a couple red bulls
Je suis dans le ciel comme si j'avais bu quelques Red Bulls
Like her ass smacked, want her hair pulled.
Comme si son cul était giflé, je veux qu'elle se fasse tirer les cheveux.
On the counter in the kitchen.
Sur le comptoir dans la cuisine.
She late for work all I need is a few minutes.
Elle est en retard au travail, tout ce dont j'ai besoin, c'est quelques minutes.
What you scared about, cus we at your parents house
De quoi tu as peur, parce qu'on est chez tes parents
When your pops fall asleep I'm a wear it out.
Quand ton père s'endort, je vais la faire exploser.





Writer(s): John Jackson, Writer Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.