Lyrics and translation Erk - Sukiyaki (Ue O Muite Arukoo)

Sukiyaki (Ue O Muite Arukoo)

Ue o muite arukou
Namida ga koborenai you ni
Omoidasu haru no hi
Hitoribotchi no yoru

Ue o muite arukou
Nijinda hoshi o kazoete
Omoidasu natsu no hi
Hitoribotchi no yoru

Shiawase wa kumo no ue ni
Shiawase wa sora no ue ni

Ue o muite arukou
Namida ga koborenai you ni
Nakinagara aruku
Hitoribotchi no yoru

Omoidasu aki no hi
Hitoribotchi no yoru

Kanashimi wa hoshi no kage ni
Kanashimi wa tsuki no kage ni

Ue o muite arukou
Namida ga koborenai you ni
Nakinagara aruku
Hitoribotchi no yoru
Hitoribochi no yoru

Счастье где-то там (Подняв глаза, иду вперёд)

Подняв глаза, иду вперёд,
Чтоб слёзы не упали вдруг.
Вспоминаю весенний день,
Ночь в одиночестве вокруг.

Подняв глаза, иду вперёд,
Расплывчатые звёзды я считаю,
Вспоминаю летний день,
Ночь в одиночестве встречаю.

Счастье где-то там, за облаками,
Счастье где-то там, в небесах.

Подняв глаза, иду вперёд,
Чтоб слёзы не упали вдруг,
Иду и плачу,
В одиночестве ночь вокруг.

Вспоминаю осенний день,
Ночь в одиночестве вокруг.

Печаль где-то там, в тени звёзд,
Печаль где-то там, в тени луны.

Подняв глаза, иду вперёд,
Чтоб слёзы не упали вдруг,
Иду и плачу,
В одиночестве ночь вокруг.
В одиночестве ночь вокруг.