Şu Diyar-ı Gurbet Elde - Erkan Akalın feat. Özge Çam translation in Russian

Şu Diyar-ı Gurbet Elde

Şu diyarı gurbet elde
Şen değil gönlüm şen değil
Aman kimse bilmez ahvalımdan
Şen değil gönlüm şen değil
Sergerdar oldum gezerim
Aman hem okuyup hem yazarım
Gece gündüz intizarım
Şen değil gönlüm şen değil
Ben cismimi yaktım nara
Aman gönlüm uğramış efkara
Tecellim yok bahtım kara
Şen değil gönlüm şen değil
Mücrimiyem didem yaşı
Aman gamdan ayrılmadı başım
Zalımlardan yedi taşı
Şen değil gönlüm şen değil.

В этом краю чужбины

В этом краю чужбины,
Не радостно сердце моё, не радостно.
Никто не знает о моём состоянии,
Не радостно сердце моё, не радостно.
Скитальцем стал, брожу,
Читаю и пишу,
Днём и ночью тоскую,
Не радостно сердце моё, не радостно.
Я тело своё сжёг в огне,
Сердце моё в печали,
Нет просвета, судьба моя темна,
Не радостно сердце моё, не радостно.
Я виновен, глаза мои полны слёз,
Печаль не покидает мою голову,
Злодеи бросили в меня семь камней,
Не радостно сердце моё, не радостно.