Lyrics and translation Erkan Güleryüz - Aramızda Kalsın

Aramızda Kalsın

Günler aylar geçse de
Hatta yıllar geçse de yaşananlar üzerinden
Atılmışsa toprağa
Filizlensin çiçeklensin bırak en güzelinden
Geç kalmadık henüz erken
Bir olursak yürürüz fırtınanın içinden
Sonu bahar bilirsin ya
Papatyalar gibi açarız en şahanesinden
Sanki birbirimizden hiç kopmamış
Birbirimizi kaybetmemiş gibi
Başlayalım en başından
Çocukken olduğu gibi en temiz ve en safından
Haydi hazırsan bırakma tut sıkıca elimden
Eğer hazırsan aşkı öğrensinler bizden
Seviyorum ama biraz yavaş korkuyorum dersen
Aramızda kalsın sır olsun en gizlisinden
Haydi hazırsan bırakma tut sıkıca elimden
Eğer hazırsan aşkı öğrensinler bizden
Seviyorum ama biraz yavaş korkuyorum dersen
Aramızda kalsın sır olsun en gizlisinden
Günler aylar geçse de
Hatta yıllar geçse de yaşananlar üzerinden
Atılmışsa toprağa
Filizlensin çiçeklensin bırak en güzelinden
Geç kalmadık henüz erken
Bir olursak yürürüz fırtınanın içinden
Sonu bahar bilirsin ya
Papatyalar gibi açarız en şahanesinden
Sanki birbirimizden hiç kopmamış
Birbirimizi kaybetmemiş gibi
Başlayalım en başından
Çocukken olduğu gibi en temiz ve en safından
Haydi hazırsan bırakma tut sıkıca elimden
Eğer hazırsan aşkı öğrensinler bizden
Seviyorum ama biraz yavaş korkuyorum dersen
Aramızda kalsın sır olsun en gizlisinden
Haydi hazırsan bırakma tut sıkıca elimden
Eğer hazırsan aşkı öğrensinler bizden
Seviyorum ama biraz yavaş korkuyorum dersen
Aramızda kalsın sır olsun en gizlisinden

Que ça reste entre nous

Même si des jours, des mois passent
Ou même si des années passent, après ce qui s'est passé
Si tout est enterré
Laisse pousser, fleurir, le plus beau possible
Il n'est pas trop tard, c'est encore tôt
Si nous sommes un, nous marcherons au milieu de la tempête
Tu sais que la fin est le printemps
Nous fleurirons comme des marguerites, le plus magnifique possible
Comme si nous ne nous étions jamais séparés
Comme si nous ne nous étions jamais perdus
Commençons depuis le début
Comme quand nous étions enfants, le plus pur et le plus innocent
Si tu es prête, ne lâche pas, tiens ma main fermement
Si tu es prête, que l'amour apprenne de nous
Si tu dis que tu m'aimes mais un peu lentement, que tu as peur
Que ça reste entre nous, un secret, le plus secret possible
Si tu es prête, ne lâche pas, tiens ma main fermement
Si tu es prête, que l'amour apprenne de nous
Si tu dis que tu m'aimes mais un peu lentement, que tu as peur
Que ça reste entre nous, un secret, le plus secret possible
Même si des jours, des mois passent
Ou même si des années passent, après ce qui s'est passé
Si tout est enterré
Laisse pousser, fleurir, le plus beau possible
Il n'est pas trop tard, c'est encore tôt
Si nous sommes un, nous marcherons au milieu de la tempête
Tu sais que la fin est le printemps
Nous fleurirons comme des marguerites, le plus magnifique possible
Comme si nous ne nous étions jamais séparés
Comme si nous ne nous étions jamais perdus
Commençons depuis le début
Comme quand nous étions enfants, le plus pur et le plus innocent
Si tu es prête, ne lâche pas, tiens ma main fermement
Si tu es prête, que l'amour apprenne de nous
Si tu dis que tu m'aimes mais un peu lentement, que tu as peur
Que ça reste entre nous, un secret, le plus secret possible
Si tu es prête, ne lâche pas, tiens ma main fermement
Si tu es prête, que l'amour apprenne de nous
Si tu dis que tu m'aimes mais un peu lentement, que tu as peur
Que ça reste entre nous, un secret, le plus secret possible